aborder de front
Definition of aborder de front - Reverso French Dictionary
Verbal expression
problèmetraiter directement un problème sans le contourner
- Il faut aborder de front cette crise économique.
- Nous devons aborder de front la question des inégalités sociales.
- Le directeur a décidé d’aborder de front les critiques des salariés.
Feedback:
Expressions with aborder
traiter un sujet en utilisant une méthode ou attitude particulière
Elle aborde ce problème avec beaucoup de patience et de réflexion.
commencer à parler de quelque chose ou à en discuter
Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion.
commencer à parler d'un sujet ou traiter un problème
Nous allons maintenant aborder la question du budget.
commencer à faire un travail ou une activité
Elle va aborder la tâche dès ce matin.
commencer à traiter ou à s'occuper d'un problème particulier
Nous devons aborder le problème de la pollution dans notre ville.
commencer à parler d'un thème ou d'une question
Il a décidé d'aborder le sujet lors de la réunion.
examiner ou traiter tous les éléments d'un sujet de façon complète
Il faut aborder tous les aspects du problème avant de décider.
traiter ou examiner tous les aspects d'un sujet de manière complète
Nous devons aborder tous les points avant de prendre une décision.
commencer à traiter ou examiner une difficulté
Nous devons aborder ce problème avec méthode.
commencer à parler d'un thème délicat ou difficile
Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents.
commencer à traiter ou étudier un sujet particulier
Le professeur va aborder une question difficile aujourd'hui.
sujet ou question qui doit être traité ou discuté
Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service.
Expressions with front
face à quelque chose, en direction frontale
Le soldat marche de front vers l'ennemi.
alliance entre plusieurs groupes pour combattre un ennemi commun
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
résister courageusement à une difficulté ou un adversaire
Les soldats ont fait front à l'ennemi pendant des heures.
alliance entre différents groupes politiques pour un objectif commun
Les partis de gauche ont formé un front uni contre la réforme.
blesser le front en faisant une plaie ou une coupure
Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir.
faire face directement à une difficulté sans l'éviter
Il faut affronter de front ce problème financier.
partir combattre à la guerre sur la ligne de front
Les soldats vont aller au front demain matin.
aborder un problème de manière directe sans détour
Il faut attaquer de front cette crise économique majeure.
s'unir avec d'autres pour s'opposer ensemble à des adversaires
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
frapper directement par devant ou s'opposer frontalement
La voiture a heurté de front le camion qui arrivait.
ligne imaginaire qui sépare les forces ennemies pendant un combat
Les soldats ont franchi la ligne de front à l'aube.
s'occuper de plusieurs choses ou activités en même temps
Elle mène de front ses études et son travail.
commencer un combat ou une lutte
Il faut monter au front contre cette injustice.
informations qui arrivent depuis les zones de combat pendant une guerre
Les familles attendaient anxieusement les nouvelles du front pendant la guerre.
qui agit ouvertement, sans se cacher ni dissimuler ses intentions
Il a critiqué le gouvernement à front découvert lors du débat.
oser faire quelque chose avec audace ou effronterie
Il a eu le front de me mentir en face.
peu intelligent, comprend lentement et raisonne mal
Son patron paraît bas du front.
résister courageusement face à une difficulté ou un danger
Les soldats ont fait front à l'ennemi toute la nuit.
dont la partie haute du visage est large et dégagée
Le peintre décrit un héros le front haut.
aller combattre à la guerre sur le lieu des batailles
Mon grand-père est parti au front en 1914.
travail très dur qui demande beaucoup d'effort physique
Il a gagné cet argent à la sueur de son front.
avec fierté et sans honte
Il a avoué son erreur le front levé.
essuyer son front avec quelque chose pour absorber la sueur
Après sa course, Marie s'épongea le front avec une serviette.
Terms related to aborder de front
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of aborder de front
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:tackle head-on, ...
- German:ein Problem frontal angehen, ...
- Italian:affrontare di petto, ...
- Spanish:abordar de frente, ...
- Portuguese:enfrentar de frente, ...
- Chinese:直面, ...
- Japanese:正面から取り組む, ...
- Arabic:واجَهَ مُباشَرَةً, ...
- Hebrew:לְהִתְמוֹדֵד יְשִׁירוֹת עִם, ...
- Russian:решать напрямую, ...
- Ukrainian:вирішувати напряму, ...
- Catalan:afrontar directament, ...
- Danish:tage fat på, ...
- Dutch:een probleem direct aanpakken, ...
- Greek:αντιμετωπίζω κατά μέτωπο, ...
- Hungarian:nyíltan kezelni, ...
- Khmer:ដោះស្រាយដោយផ្ទាល់, ...
- Korean:정면으로 다루다, ...
- Polish:stawić czoła, ...
- Portuguese (BR):enfrentar de frente, ...
- Romanian:a aborda direct, ...
- Swedish:ta itu med, ...
- Thai:เผชิญหน้ากับ, ...
- Turkish:doğrudan ele almak, ...
- Vietnamese:đối mặt trực tiếp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the