aborder
abɔʁde
Definition of aborder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sujetcommencer à traiter un sujet ou un problème
- Nous allons aborder cette question lors de la réunion.
2.
conversationaccoster quelqu'un pour lui parler
- Un inconnu m'a abordé dans la rue pour demander son chemin.
3.
approches'approcher de quelqu'un ou de quelque chose
- Il faut aborder cette personne avec prudence.
4.
lieuintr. arriver à un endroit en s'en approchantintr.
- Le bateau aborde le port après une longue traversée.
5.
nautiqueTECH. toucher un navire en s'en approchantTECH.
- Le cargo a abordé le voilier par accident.
Expressions with aborder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
traiter directement un problème sans le contourner
Il faut aborder de front cette crise économique.
traiter un sujet en utilisant une méthode ou attitude particulière
Elle aborde ce problème avec beaucoup de patience et de réflexion.
commencer à parler de quelque chose ou à en discuter
Nous devons aborder des sujets importants lors de la réunion.
commencer à parler d'un sujet ou traiter un problème
Nous allons maintenant aborder la question du budget.
commencer à faire un travail ou une activité
Elle va aborder la tâche dès ce matin.
commencer à traiter ou à s'occuper d'un problème particulier
Nous devons aborder le problème de la pollution dans notre ville.
commencer à parler d'un thème ou d'une question
Il a décidé d'aborder le sujet lors de la réunion.
examiner ou traiter tous les éléments d'un sujet de façon complète
Il faut aborder tous les aspects du problème avant de décider.
traiter ou examiner tous les aspects d'un sujet de manière complète
Nous devons aborder tous les points avant de prendre une décision.
commencer à traiter ou examiner une difficulté
Nous devons aborder ce problème avec méthode.
commencer à parler d'un thème délicat ou difficile
Il a décidé d'aborder un sujet sensible avec ses parents.
commencer à traiter ou étudier un sujet particulier
Le professeur va aborder une question difficile aujourd'hui.
sujet ou question qui doit être traité ou discuté
Le thème à aborder lors de la réunion sera la réorganisation du service.
Origin of aborder
latin, ab (vers) + ordiri (commencer)
Terms with aborder included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
communication directe
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
coeur du sujet
invite à aborder le point essentiel d’une discussion
rencontre
aborder quelqu'un pour lui parler ou l'interpeller
sens figuré
aborder un sujet sans l'approfondir vraiment
discussion
éviter de parler d'un sujet ou de l'aborder
perspective
manière particulière de considérer ou d'aborder une question
discours
petit discours fait avant d'aborder le sujet principal
recherche scolaire
méthode initiale pour aborder ou comprendre un sujet
société
qu'il n'est pas permis de toucher ou d'aborder sans choquer
essentiel
aborder directement le sujet principal sans faire de détours
discussion directe
aborder immédiatement le sujet principal sans détours
attitude
méthode simple et décontractée pour aborder un sujet ou une situation
méthode rapide
méthode pour aborder quelque chose en privilégiant la rapidité d'exécution
problème
aborder un problème de manière directe sans détour
méthode
modifier sa méthode ou sa stratégie pour aborder une situation
présentation
traiter ou aborder différents thèmes dans un discours ou travail
personne
caractère d'une personne qui est difficile à aborder socialement
sujet
commencer à aborder un sujet spécifique
discussion
aborder directement les aspects principaux et importants d'un sujet
conversation
ne pas aborder ou parler d'un thème de conversation
évitement
éviter délibérément de traiter ou d'aborder un sujet
réflexion
façon particulière de réfléchir et d'aborder les problèmes
discussion
aborder un sujet pour en discuter dans une conversation
discours indirect
éviter d'aborder directement un sujet ou de dire clairement ce qu'on pense
Examples of aborder in a sentence
Peut-on aborder ce problème maintenant, s'il vous plaît ? Ils ont abordé le sujet lors de la réunion. Elle a abordé le problème avec beaucoup de tact. Le navire va aborder le port dans une heure. Je n’ose pas aborder ce sujet délicat en réunion. Nous allons aborder la côte au lever du soleil.
L'avion aborde la piste d'atterrissage doucement. Le navire de guerre a abordé le bateau suspect de nuit. Un remorqueur a abordé la barge pour l'amarrer.
View all translations of aborder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:address, come up to, ...
- German:ansprechen, kontaktieren, ...
- Italian:affrontare, approcciare, ...
- Spanish:abordar, acercarse para hablar, ...
- Portuguese:abordar um assunto, abordar, ...
- Chinese:着手, 搭话, ...
- Japanese:取り上げる, 声をかける, ...
- Arabic:تناول الموضوع, اقترب للحديث, ...
- Hebrew:לְהַעֲלוֹת נוֹשֵׂא, לִפְנוֹת לְמִישֶׁהוּ, ...
- Russian:затронуть, заговорить, ...
- Ukrainian:порушувати, заговорити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the