abordage

abɔʁdaʒ

Definition

Definition of abordage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

combat naval

TECH.

manœuvre de navire pour attaquer un autre bateau en s'approchant

TECH.

Les pirates préparaient l'abordage du navire marchand.

accident maritime

TECH.

collision accidentelle entre deux bateaux sur l'eau

TECH.

L'abordage des deux navires a causé des dégâts importants.

arrivée à terre

TECH.

action d'arriver et de toucher la côte avec un bateau

TECH.

L'abordage se fit sans difficulté malgré la tempête.

accostage

atterrissage

approche sociale

Rare

action d'approcher quelqu'un pour lui adresser la parole

Rare

Son abordage était direct mais poli.

approche

conflit personnel

Rare

confrontation hostile entre deux personnes

Rare

L'abordage entre les deux rivaux fut violent.

affrontement

confrontation

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of abordage

français, à bord (à bord) + -age (suffixe)

Terms with abordage included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

grappin

abordage

outil de fer à pointes recourbées pour aborder un navire

preneur

adj.

marine

qui saisit solidement un navire ennemi lors d'un abordage

cuillère à pot

piraterie

sabre d'abordage avec garde hémisphérique

Examples of abordage in a sentence

Le capitaine ordonna un abordage rapide pour capturer le vaisseau adverse.
Un abordage a eu lieu près du port hier soir.
L'abordage a provoqué une fuite de carburant.
L'abordage du navire a été effectué au lever du soleil.
Après une longue navigation, l'abordage a permis d'atteindre la côte en toute sécurité.
L'abordage dans ce contexte professionnel demande de la finesse.

Un abordage maladroit peut mettre mal à l'aise l'interlocuteur.
Un abordage verbal éclata lors de la réunion.
L’abordage entre collègues a surpris tout le service.

View all translations of abordage

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:boarding, collision, ...
German:Entern, Schiffszusammenstoß, ...
Italian:abbordaggio, collisione, ...
Spanish:abordaje, colisión entre barcos, ...
Portuguese:abordagem, abalroamento, ...
Chinese:登船作战, 船只碰撞, ...
Japanese:拿捕, 船舶衝突事故, ...
Arabic:الاقتحام البحري, تصادم بحري, ...
Hebrew:הַעֲלָה לַסְּפִינָה, הִתְנַגְּשׁוּת יַמִּית, ...
Russian:абордаж, столкновение судов, ...
Ukrainian:абордаж, зіткнення суден, ...
Catalan:abordatge, embarcament, ...
Danish:entring, sammenstød, ...
Dutch:aanval, aanvaring, ...
Greek:πλοϊκή επίθεση, ναυτικό ατύχημα, ...
Hungarian:hajóra szállás, hajóütközés, ...
Khmer:ការឡើងវាយនាវា, ការបុកគ្នារវាងនាវា, ...
Korean:접선 공격, 충돌 사고, ...
Polish:atak na pokład, zderzenie, ...
Portuguese (BR):abordagem, abalroamento, ...
Romanian:abordaj, acostare, ...
Swedish:bordning, fartygskollision, ...
Thai:การบุกขึ้นเรือ, การชนกันของเรือ, ...
Turkish:gemiye çıkma, tekne çarpışması, ...
Vietnamese:tấn công trên biển, va chạm tàu, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of abordage - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

Origin of abordage

Terms related to abordage

Terms with abordage included in their meaning

Examples of abordage in a sentence

View all translations of abordage

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery