abord
abɔʁ
Definition Synonyms
Definition of abord - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
approcheaction de s'approcher de quelqu'un pour lui parler
- Son abord timide ne facilitait pas les conversations.
2.
accèspossibilité d'atteindre ou d'accéder à un endroit
- L'abord du château est interdit aux visiteurs.
3.
navigationaction d'arriver près du rivage avec un bateau
- L'abord de l'île fut difficile à cause des rochers.
4.
environszone qui entoure immédiatement un lieu
- Les abords de la gare sont très animés le matin.
5.
accueilmanière dont quelqu'un reçoit ou traite les autres
- Elle a un abord chaleureux qui met à l'aise.
Expressions with abord
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au moment de la première impression, avant de mieux connaître
À premier abord, ce projet semble difficile à réaliser.
lors de la première rencontre avec quelqu'un
Au premier abord, elle m'a semblé très timide.
qui semble intimidant ou peu accessible au premier contact
Mon nouveau patron paraît d'un abord difficile mais il est en fait très gentil.
qui est simple à approcher et avec qui on peut facilement communiquer
Mon nouveau collègue est d'un abord facile, nous discutons naturellement.
première impression que donne quelque chose avant examen approfondi
Au premier abord, cette maison semblait parfaite pour notre famille.
accès établi dans une veine pour administrer des médicaments
L'infirmière a préparé un abord veineux avant la perfusion.
jugé ou perçu au début, avant réflexion ou expérience approfondie
De prime abord, son plan semble irréaliste, mais il peut fonctionner.
Origin of abord
latin, ab (loin de) + ordiri (commencer)
Terms with abord included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
chronologie
d'abord, avant tout autre chose dans le temps ou l'ordre
attitude personnelle
attitude qui consiste à penser d'abord à soi sans considérer les autres
priorité
d'abord et de manière prioritaire, avant toute autre considération
début séquence
d'abord, pour commencer une série d'actions ou d'étapes
débat
admet d'abord un point avant d'apporter une nuance ou objection
aveu
on reconnaît d'abord un fait embarrassant avant de s'expliquer
appel urgent
cri pour dire qu'on s'occupe de soi d'abord
priorité
d'abord, en premier lieu, avant de faire autre chose
égoïsme
exclamation pour dire qu'on pense d'abord à soi et se débrouille seul
classe inversée
méthode d'enseignement où les élèves apprennent d'abord seuls puis appliquent en classe
ordre de passage
selon l'ordre d'arrivée, avec sortie du plus ancien d'abord
chemin
accès ou abord d'un lieu difficile à atteindre
altruisme
qui pense d'abord au bien des autres
médical
tumeur maligne qui se développe d'abord dans un organe
acr: Least Recently Used
méthode qui efface d'abord les données utilisées le moins récemment
droit public
contrat public où une entreprise privée finance d'abord le projet
forme d'abord
qui privilégie l'apparence avec affectation, au détriment des idées
ordre de naissance
situation où une famille a d'abord un garçon puis une fille
zoologie
animal qui vit d'abord dans l'eau puis sur terre
matériau
qui se déforme d'abord de façon réversible puis de façon permanente
cyclisme
course cycliste sur piste où les coureurs suivent d'abord un vélomoteur
préparation
se préparer à quelque chose en faisant d'abord une action plus simple
animal
qui est d'abord mâle puis devient femelle
zoologie
organisme hermaphrodite d'abord mâle puis femelle
Examples of abord in a sentence
L'abord du professeur était professionnel mais amical. L'abord du port est difficile par mauvais temps. Ils ont facilité l'abord de la salle aux personnes handicapées. L’abord du port s’est fait sous la pluie. L’abord du navire ennemi a été rapide et silencieux. Des arbres ont été plantés sur les abords du parc.
La police surveille les abords du stade lors des matchs. Son abord réservé surprend parfois les nouveaux venus. L'abord professionnel du directeur inspire confiance.
View all translations of abord
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:approach, access, ...
- German:Annäherung, Zugang, ...
- Italian:approccio, accesso, ...
- Spanish:acercamiento, acceso, ...
- Portuguese:aproximação, acesso, ...
- Chinese:接近方式, 通道, ...
- Japanese:接近, 立ち入り, ...
- Arabic:مبادرة الحديث, مدخل, ...
- Hebrew:הִתְקָרְבוּת, גִישָׁה, ...
- Russian:подход, доступ, ...
- Ukrainian:манера поводження, доступ, ...
abords
abɔʁ
Definition of abords - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
environsespaces qui entourent et donnent accès à un lieu
- Les abords de la gare sont très animés le matin.
- Il y a un parc aux abords du musée.
- Des policiers surveillent les abords de l’école.
Expressions with abords
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lors du premier contact ou de la première impression
Aux premiers abords, cette maison semblait abandonnée mais elle était habitée.
proximité immédiate d'un lieu, dans les environs directs
Les voitures se garent aux abords de l'école.
dans les environs proches, près d'un lieu
Il y a beaucoup de commerces aux abords de la gare.
zone située directement autour d'un lieu ou d'un bâtiment
Les abords immédiats de la gare sont très fréquentés.
Origin of abords
français, aborder (approcher) + -s (pluriel)
View all translations of abords
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:surroundings, ...
- German:Umgebung, ...
- Italian:dintorni, ...
- Spanish:alrededores, ...
- Portuguese:arredores, ...
- Chinese:周边, ...
- Japanese:周辺, ...
- Arabic:محيط المكان, ...
- Hebrew:סְבִיבוֹת, ...
- Russian:окрестности, ...
- Ukrainian:прилегла територія, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the