abandonner definition, abandonner meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

abandonner

  
      v  
1    quitter un lieu, quelqu'un  
2    renoncer à une fonction, à un poste  
3    se retirer d'une course, d'un concours, d'un projet  
4    laisser, donner, ne plus se préoccuper  
   s'abandonner      emploi pronominal  
5    se laisser aller  
6    se livrer, se confier  
7    s'en remettre à  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

abandonner

  
      v  
1      (vieilli)   plaquer, évacuer, lâcher, déménager, déguerpir, abdiquer, déloger, rompre, fuir, émigrer, délaisser, laisser, se soustraire, se sauver, se débiner     (vieilli)   calter  
[antonyme]   rechercher, braver, fondre  
2    abdiquer, renoncer, répudier, divorcer, déserter, renier, abjurer  
[antonyme]   épouser, conserver, maintenir  
3    lâcher, trahir, se rétracter, livrer, se dédire  
[antonyme]   soutenir  
4    lâcher, renier, renoncer, céder, confier, livrer, se débiner, laisser, déposer, choir, enterrer  
[antonyme]   conquérir, soutenir, garder, dévouer  
   s'abandonner      emploi pronominal  
5    se lâcher, se détendre, se décontracter, se reposer, céder, décompresser  
6    s'épancher, succomber, se confier, se livrer  
[antonyme]   vaincre, dissimuler  
7    céder, se livrer, léguer, donner, rétrocéder  
[antonyme]   acquérir, laisser en rade, laisser en souffrance, laisser pour compte, laisser pour mort, laisser sur le carreau, laisser tomber, laisser tomber comme une vieille chaussette, larguer les amarres, planter là  


abandonner à titre gracieux  
      v   céder gratuitement  
abandonner au sommeil  
   s'abandonner au sommeil      verbe pronominal   endormir  
abandonner femme et enfants  
      v   abandonner le domicile conjugal  
abandonner la partie  
      v   renoncer, capituler, déposer les armes  
abandonner le domicile conjugal  
      v   abandonner femme et enfants  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
vt.
abandonner
[familier] Ex. : "j'ai laissé tomber le karaté".
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
v.
abandonner, cesser
[Fam.] employé surtout par les jeunes voir aussi "laisse tomber", "laisse béton"
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
exp.
renoncer, abandonner par inconstance
au départ, signifiait abandonner scandaleusement l'état monacal, puis par extension, abandonner l'état écclésiastique , par extension encore abandonner par inconstance.
v.
abandonner, renoncer par découragement
Expressio
(vieilli)
v.
abandonner, laisser dans l'attente
Expressio
(familier)
v.
abandonner, renoncer en s'avouant vaincu
Reverso/Expressio
on dit aussi mettre pavillon bas
v.
(fig) abandonner l'idée de quelque chose
il a tiré un trait sur sa carrière d'artiste
vi.
n'avoir plus qu'à renoncer, à abandonner
[figuré] [familier] Allusion sportive. Ex. : "avec le succès de son concurrent espagnol, l'entreprise italienne peut aller se rhabiller".
n.
1. ne pas prendre 2. ne pas emmener, ne pas emporter; oublier; quitter, abandonner
laisser son fils à la maison
exp.
abandonner sa vie (professionnelle, familiale, etc.) pour recommencer dans un autre environnement et/ou domaine (avec un réseau relationnel différent)
[Fam.]
v.
1. s'en aller
2. mourir
3. abandonner, renoncer
Reverso/Expressio
v.
refuser de servir plus longtemps ; par extension, se démettre ou démissionner, abandonner
Expressio
(familier)
v.
abandonner un objet, un avantage réel, tangible pour quelque chose d'hypothétique, une espérance vaine, une chimère
Expressio / Reverso
id.
être en panne, être dans l'impossibilité de continuer, abandonner quelqu'un/quelque chose, être abandonné
[Fig.] [Le suj. désigne une chose ou une pers.]
v.
échouer, être abandonné
exp.
Laisse tomber! Abandonne!
Expression répandue dans le Nord de la France.
n.
sentiment d'abandon et de solitude
Ex. : La plupart des Français de ma génération savent dans quelle déréliction la défaite, suivie de l'occupation allemande, a plongé les leurs.
exp.
abandonne, ne donne pas suite
[Fam.] équivalent de l'expression "laisse tomber", "béton" étant le verlan de "tomber"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising