abandon
abɑ̃dɔ̃
Definition Synonyms
Definition of abandon - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
délaissementaction de quitter ou délaisser quelqu'un ou quelque chose
- L'abandon de son poste lui a coûté son emploi.
2.
négligenceétat de ce qui est délaissé ou négligé
- Cette maison tombe en ruine à cause de l'abandon.
3.
retraitrenonciation à un droit, une possession ou un engagement
- L'abandon de sa candidature a surpris tout le monde.
4.
spontanéitécomportement spontané et naturel sans contrainte
- Elle dansait avec un abandon total et joyeux.
5.
droitTECH. cession de biens à des créanciers pour éviter les poursuitesTECH.
- Le tribunal a validé l'abandon de biens du débiteur.
6.
agricultureTECH. terrain laissé en jachère sans cultureTECH.
- Ce champ reste à l'abandon depuis trois ans.
7.
financeTECH. renonciation à un marché en payant une primeTECH.
- L'abandon de l'option lui coûtera mille euros de prime.
Expressions with abandon
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière libre et sans retenue dans l'expression
Elle danse avec abandon sur la piste de danse.
arrêt définitif des études avant leur terme normal
L'abandon scolaire touche particulièrement les quartiers défavorisés.
action de quitter ou délaisser quelque chose de façon brusque et inattendue
Son abandon soudain du projet a surpris toute l'équipe.
remporter une victoire parce que l'adversaire renonce à continuer
Le joueur de tennis a gagné par abandon au deuxième set.
arrêt définitif d'une activité économique ou professionnelle
L'entrepreneur a déclaré son abandon d'activité aux autorités fiscales.
fait pour un salarié de ne plus venir travailler sans prévenir
L'abandon d'emploi peut entraîner un licenciement pour faute grave.
acte de laisser un enfant sans protection ou soins parentaux
L'abandon d'enfant est un délit puni par la loi française.
renonciation volontaire à sa nationalité selon une procédure légale
L'abandon de citoyenneté française nécessite l'accord des autorités compétentes.
action de laisser des déchets dans un endroit non autorisé
L'abandon de détritus sur la voie publique est sanctionné par une amende.
fait de quitter son travail sans permission ni raison valable
L'abandon de poste peut entraîner un licenciement pour faute grave.
fait de se livrer complètement sans retenue à quelque chose
Dans cet amour, il y avait un véritable abandon de lui-même.
renonciation volontaire d'un État à ses pouvoirs de gouvernement sur son territoire
L'abandon de souveraineté permet aux pays européens de créer des politiques communes.
fait de quitter définitivement son lieu de vie habituel
L'abandon du domicile peut être invoqué lors d'une procédure de divorce.
fait pour une mère de renoncer à ses devoirs envers son enfant
L'abandon maternel a causé des traumatismes chez cet enfant.
action d'arrêter ou de délaisser quelque chose petit à petit
L'abandon progressif du tabac nécessite de la patience et de la volonté.
action de renoncer délibérément à quelque chose sans contrainte
L'abandon volontaire de ses droits parentaux nécessite une procédure judiciaire.
acte par lequel un créancier renonce à réclamer une somme due
L'entreprise a procédé à un abandon de créances pour sauver sa filiale.
renonciation volontaire aux droits sur un bien
L'abandon de propriété du terrain a été officiellement enregistré.
fait de quitter définitivement le domicile conjugal sans raison valable
L'abandon du foyer familial peut constituer une faute lors d'un divorce.
fait de quitter son travail sans respecter les règles de démission
Son abandon volontaire d'emploi lui a fait perdre ses droits au chômage.
fait pour un époux de quitter définitivement le foyer familial sans motif légitime
L'abandon du domicile conjugal peut constituer une faute dans une procédure de divorce.
action de renoncer volontairement à un droit que l'on possède
L'abandon d'un droit de succession doit être fait par écrit.
procédure juridique où quelqu'un renonce à ses biens pour payer ses dettes
Il a fait un abandon de biens pour se libérer de ses créanciers.
acte juridique par lequel on renonce à continuer une procédure
Le procureur a prononcé l'abandon des poursuites contre l'accusé.
Origin of abandon
latin, abbandonare (laisser aller)
Terms with abandon included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
abandon
se débarrasser de quelque chose devenu inutile
abandon
abandonner, capituler ou cesser de résister face à une difficulté
solitude
exprime un sentiment d'abandon ou de solitude totale
abandon
abandonner quelqu'un ou quelque chose en partant d'un lieu
abandon
abandonner quelqu'un ou quelque chose sans le surveiller ni s'en occuper
abandon
partir en abandonnant quelqu'un sans compagnie
abandon
abandonner complètement un projet ou une idée
abandon
partir en nous abandonnant, se séparer de nous
abandon dépit
renoncer à participer par frustration ou découragement
abandon
perdre courage ou envie de continuer face aux difficultés
abandon
on renonce complètement à quelque chose
ras-le-bol
expression d'abandon ou de rejet brusque, souvent avec agacement
exaspération
exprime une plainte après une déception, sentiment d'abandon
abandon action
arrêter ou cesser de faire quelque chose
fin brutale
abandon définitif d'un projet ou d'une idée
abandon
abandonné par quelqu'un
abandon
abandonner, laisser tomber quelque chose
abandon
abandonner volontairement quelque chose, arrêter de poursuivre un projet
abandon
action d'abandonner volontairement quelque chose à quoi on avait droit
renonciation
abandon volontaire de quelque chose de précieux
capitulation
se rendre ou renoncer en signe d'abandon
suspens
dans un état d'attente ou d'abandon temporaire
école
abandon des études avant leur fin par un élève
abandon
abandonner une activité ou cesser d'y participer
Examples of abandon in a sentence
Son abandon par ses amis l'a profondément blessé. L'abandon du jardin est visible depuis la rue. On ressent l'abandon dans ce quartier déserté. L'abandon du projet a été annoncé hier. Son abandon de poste a causé des problèmes à l'équipe. Son abandon lors du jeu a surpris tout le monde.
Il a parlé avec un abandon touchant de son enfance. L'abandon a permis d'éviter la faillite totale. L'avocat a conseillé l'abandon pour régler les dettes. Les parcelles en abandon attirent les mauvaises herbes rapidement. L’abandon de cette vigne est visible depuis la route. L'abandon du contrat a été décidé en conseil. L'abandon a généré une perte financière importante.
View all translations of abandon
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:abandonment, disrepair, ...
- German:Verlassen, Verwahrlosung, ...
- Italian:abbandono, trascuratezza, ...
- Spanish:abandono, descuido, ...
- Portuguese:abandono, desleixo, ...
- Chinese:遗弃, 荒废, ...
- Japanese:放棄, 放置, ...
- Arabic:تخلي, تنازل, ...
- Hebrew:עֲזִיבָה, עֲזוּבָה, ...
- Russian:оставление, запустение, ...
- Ukrainian:залишення, занедбаність, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the