Tom Pouce
tɔ̃ pus
Definition

Definition of Tom Pouce - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

conteRarepersonnage de conte très petit qui vit des aventures merveilleusesRare
  • Les enfants adorent l'histoire de Tom Pouce et ses aventures.
  • Ma grand-mère me lisait Tom Pouce avant de dormir.
  • Le spectacle met en scène Tom Pouce sur une scène miniature.
Add a suggestion |

Expressions with Tom

tom-poucen.
tournevis à lame et poignée très courtes pour espaces réduits
Il utilisa un tom-pouce pour visser dans cet endroit étroit.

Expressions with pouce

pouce baissén.
geste de la main où le pouce est dirigé vers le bas pour montrer qu'on n'aime pas
Il a fait un pouce baissé après avoir goûté le plat.
coup de poucen.
aide donnée à quelqu'un pour réussir dans ce qu'il fait
Son ami lui a donné un coup de pouce pour son projet.
pouce vers le basn.
geste ou symbole pour montrer qu'on n'aime pas quelque chose
Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement.
sucer le poucev.
mettre son pouce dans sa bouche et le téter
Le petit enfant suce le pouce pour se rassurer.
sucer son poucev.
mettre son pouce dans sa bouche et l'aspirer
Le petit garçon suce son pouce quand il est fatigué.
sur le pouceadj.
pris vite pour un repas, un sandwich, une collation
On prend un déjeuner sur le pouce avant la réunion.
lever le poucev.
faire de l'auto-stop en levant le pouce pour demander un transport
Il lève le pouce au bord de la route pour rentrer chez lui.
ne pas avancer d'un poucev.
ne faire aucun progrès dans une situation ou un projet
Malgré des heures de négociations, nous n'avons pas avancé d'un pouce.
ne pas céder un pouce de terrainv.
refuser totalement de faire des concessions ou de reculer
Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain.
règle du poucen.
méthode simple et approximative utilisée pour estimer quelque chose rapidement
Comme règle du pouce, il double toujours les quantités pour ce plat.

Terms related to Tom Pouce

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aventureconteenfantféegéanthistoiremagiemerveilleux

View all translations of Tom Pouce

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:Tom Thumb, ...
  2. German:Däumling, ...
  3. Italian:Pollicino, ...
  4. Spanish:Pulgarcito, ...
  5. Portuguese:Polegarzinho, ...
  6. Chinese:拇指汤姆, ...
  7. Japanese:トム・プース, ...
  8. Arabic:توم إبهام, ...
  9. Hebrew:אֶצְבְּעוֹנִי, ...
  10. Russian:Мальчик-с-пальчик, ...
  11. Ukrainian:Хлопчик-Мізинчик, ...
tom-pouce
tɔ̃pus

Definition of tom-pouce - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
outiltournevis à lame et poignée très courtes pour espaces réduits
  • Il utilisa un tom-pouce pour visser dans cet endroit étroit.
2.
parapluieRarepetit parapluie pliant de femme de taille réduiteRare
  • Elle sortit son tom-pouce de son sac avant qu'il pleuve.
3.
fleurRarevariété de dahlia pompon de petite taille cultivée en jardinageRare
  • Les tom-pouce fleurissent magnifiquement dans ce parterre.
Add a suggestion |

Images of tom-pouce

  • tom-pouce: tournevis à lame et poignée très courtes pour espaces réduits
    tournevis à lame et poignée très courtes pour espaces réduits
  • tom-pouce: petit parapluie pliant de femme de taille réduite
    petit parapluie pliant de femme de taille réduite

Origin of tom-pouce

onomatopée/francique? tom (diminutif) + pouce (latin pollex -> ancien français pouce)

Terms related to tom-pouce

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
boîtebricolagelamemécaniqueoutilpoignéeréparationvisaccessoirecompactlégermode

Examples of tom-pouce in a sentence

  • Sans tom-pouce, impossible de démonter ce panneau étroit.
  • Son tom-pouce tient facilement dans la poche de son manteau.
  • J'ai oublié mon tom-pouce au bureau et l'averse m'a surpris.
  • Elle a planté des tom-pouce le long de l’allée du jardin.
  • Les tom-pouce apportent des touches de couleur au potager.

View all translations of tom-pouce

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:stubby screwdriver, mini umbrella, ...
  2. German:Stubby-Schraubendreher, Taschenschirm, ...
  3. Italian:cacciavite corto, ombrellino pieghevole, ...
  4. Spanish:destornillador corto, mini paraguas, ...
  5. Portuguese:chave de fendas curta, guarda-chuva de bolso, ...
  6. Chinese:短柄螺丝刀, 小巧折叠伞, ...
  7. Japanese:ミニドライバー, 折りたたみ傘, ...
  8. Arabic:مِفَكّ قَصِير جِدًّا, مظلة جيب, ...
  9. Hebrew:טוֹם־פּוּס, מִטְרִיַּת כִּיס, ...
  10. Russian:короткая отвертка, мини-зонт, ...
  11. Ukrainian:коротка викрутка, компактна парасоля, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary