Masque de fer
Definition
Translation
Definition of Masque de fer - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
histoireprisonnier légendaire de Louis XIV au visage couvert d'une pièce métallique
- Le Masque de fer fascine encore les historiens.
2.
armureprotection du visage rigide en métal, souvent en fer
- Le musée expose un ancien Masque de fer.
Feedback:
Expressions with masque
retirer un masque du visage
Il faut enlever le masque avant de manger.
enlever un masque que quelqu'un porte sur le visage
Il a retiré le masque après la représentation théâtrale.
de manière cachée sous une apparence trompeuse
Il agissait derrière le masque pour tromper ses adversaires.
révéler sa vraie nature après l'avoir cachée
Après des mois de gentillesse, il a enfin levé le masque.
révéler sa vraie nature en abandonnant ses faux-semblants
Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque.
révéler sa vraie nature après l'avoir cachée
Il a fini par jeter le masque et montrer son vrai caractère.
révéler sa vraie nature après avoir dissimulé
Il a finalement tombé le masque et montré ses vraies intentions.
produit cosmétique appliqué sur le visage pour soigner la peau
Elle applique un masque de beauté à l'argile chaque semaine.
accessoire décoratif porté sur le visage durant les fêtes de carnaval
Elle a choisi un magnifique masque de carnaval vénitien pour la fête.
accessoire qu'on porte sur les yeux pour bloquer la lumière
Il met son masque de nuit pour mieux dormir dans l'avion.
masque médical utilisé pour éviter la transmission de maladies
Le personnel soignant utilise un masque de sécurité pendant les opérations.
équipement de protection qui couvre les yeux pour faire du ski
Il a mis son masque de ski avant de descendre la piste.
accessoire qui couvre les yeux pour bloquer la lumière pendant le sommeil
Elle met son masque de sommeil pour dormir dans l'avion.
produit cosmétique qui nourrit et répare les cheveux
Elle applique un masque pour cheveux une fois par semaine.
bande de tissu qui couvre les yeux pour bloquer la lumière
Elle met son masque pour les yeux avant de dormir dans l'avion.
placer un masque sur son visage pour se protéger ou se déguiser
Les enfants vont mettre le masque pour la fête de carnaval.
placer un masque sur son visage pour se protéger ou se déguiser
Il faut mettre un masque avant d'entrer dans l'hôpital.
sans porter de protection sur le visage
Elle est entrée sans masque dans le magasin.
objet que porte un acteur sur le visage pour jouer un personnage
L'acteur mit son masque de théâtre avant d'entrer en scène.
protection en tissu qui couvre le nez et la bouche
Elle porte un masque en tissu coloré pour aller faire ses courses.
protection qui couvre le visage pour éviter les microbes
Elle porte un masque facial pour se protéger du virus.
personne qui porte un masque pour une fête ou spectacle
Le porteur de masque dansait élégamment au carnaval.
mettre un produit cosmétique sur le visage pour traiter la peau
Elle applique un masque hydratant avant de se coucher.
équipement qui couvre le visage pour filtrer l'air contre les gaz toxiques
Les soldats portent un masque à gaz pour se protéger des attaques chimiques.
Expressions with fer
jeu où deux personnes tirent le poignet adverse vers la table
Il a gagné le bras de fer contre son adversaire.
s'opposer dans une discussion ou un débat
Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé.
discipline très stricte et rigoureuse qui ne tolère aucun écart
Le directeur impose une discipline de fer dans son établissement.
très dur et résistant comme le métal fer
Cette roche est dure comme fer, impossible à casser.
très résistant physiquement et endurant
Malgré son âge, il reste dur comme le fer.
avoir une constitution physique très robuste et résistante
Malgré ses quatre-vingts ans, ma grand-mère est de fer.
femme au caractère très fort et déterminé
Cette dirigeante est une vraie femme de fer, rien ne l'arrête.
autorité très stricte qui ne tolère aucune désobéissance
Le directeur dirige l'école d'une main de fer depuis dix ans.
repasser rapidement un vêtement pour enlever les plis
Je vais passer un coup de fer sur ma chemise avant de sortir.
grille métallique qui protège la devanture d'un magasin
Le commerçant baisse son rideau de fer tous les soirs.
détermination très forte qui ne se laisse pas décourager
Sa volonté de fer lui a permis de réussir malgré tous les obstacles.
manière très dure et autoritaire d’exercer un pouvoir ou un contrôle
Le chef dirige son équipe avec un véritable poing de fer.
de manière très dure et sans pitié
Il a été puni au fer rouge pour cette faute grave.
réseau secret qui aidait les esclaves américains à fuir vers la liberté
Le chemin de fer clandestin a sauvé des milliers d'esclaves au 19ème siècle.
aggraver la souffrance de quelqu'un qui a déjà mal
Il a enfoncé le fer dans la plaie en rappelant son échec.
commencer une conversation ou une relation
Il préfère engager le fer directement plutôt que de tourner autour du pot.
combat inégal entre un adversaire faible et un adversaire puissant
Cette négociation ressemble au pot de terre contre le pot de fer.
manière très ferme et sévère d'exercer l'autorité
Le directeur dirige l'école d'une poigne de fer.
aggraver la souffrance de quelqu'un qui a déjà des problèmes
Ne remue pas le fer dans la plaie en parlant de son divorce.
condition physique très robuste et résistante aux maladies
Malgré ses quatre-vingts ans, elle a une santé de fer.
locomotive ou train vu comme machine puissante remplaçant le cheval
Les habitants admiraient le cheval de fer qui traversait la vallée.
aggraver une situation douloureuse en insistant dessus
Il a mis le fer sur la plaie en parlant de son ex-mari.
appareil électrique avec semelle chauffante pour défroisser les vêtements
Elle utilise son fer à repasser pour lisser sa chemise.
long objet en métal dur et rigide utilisé dans la construction
L'ouvrier utilise une barre de fer pour renforcer le béton.
Terms related to Masque de fer
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of Masque de fer in a sentence
Le guide nous a montré la cellule supposée du Masque de fer. Le chevalier portait un lourd Masque de fer. Son costume comprend un Masque de fer impressionnant.
View all translations of Masque de fer
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Man in the Iron Mask, iron mask, ...
- German:Eiserne Maske, Eiserne Gesichtsmaske, ...
- Italian:uomo dalla maschera di ferro, maschera di ferro, ...
- Spanish:Hombre de la Máscara de Hierro, máscara de hierro, ...
- Portuguese:Máscara de Ferro, máscara de ferro, ...
- Chinese:铁面人, 铁面具, ...
- Japanese:鉄仮面, 鉄の仮面, ...
- Arabic:الرجل ذو القناع الحديدي, قِناع حَديدي, ...
- Hebrew:הָאִישׁ בַּמִּסְכָּת הַבַּרְזֶל, מִסְכַּת הַבַּרְזֶל, ...
- Russian:Человек в железной маске, железная маска, ...
- Ukrainian:Залізна маска, ...
- Catalan:Home de la màscara de ferro, màscara de ferro, ...
- Danish:Jernmasken, jernmaske, ...
- Dutch:Het IJzeren Masker, ijzeren masker, ...
- Greek:ο άνθρωπος με τη σιδερένια μάσκα, σιδερένια μάσκα, ...
- Hungarian:Vasálarcos, vasálarc, ...
- Khmer:មនុស្សពាក់របាំងដែក, របាំងមុខដែក, ...
- Korean:철가면, 철제 가면, ...
- Polish:Żelazna Maska, żelazna maska, ...
- Portuguese (BR):Máscara de Ferro, máscara de ferro, ...
- Romanian:Masca de Fier, mască de fier, ...
- Swedish:Järnmasken, järnmask, ...
- Thai:ชายหน้ากากเหล็ก, หน้ากากเหล็ก, ...
- Turkish:Demir Maskeli Adam, Demir Maskesi, ...
- Vietnamese:Người đeo mặt nạ sắt, mặt nạ sắt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the