Dieu reconnaîtra les siens ! definition, Dieu reconnaîtra les siens ! meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Dieu reconnaîtra les siens ! exp.
formule employée chaque fois que sont indifféremment visés des coupables et des innocents ; formule censée justifier une action violente menée de manière arbitraire
Expressio

Origin

Que de crimes ont été commis et continuent à l'être au nom d'un dieu quelconque !
Cette expression, dont la forme complète est « Tuez les tous, Dieu reconnaîtra les siens ! », est généralement attribuée à Arnaud Amalric, abbé de Cîteaux et légat du Pape Innocent III, et aurait été prononcée le 22 juillet 1209 lors de la prise de Béziers, dans l'Hérault.
Mais elle semble n'apparaître dans les ouvrages qu'à compter du XVIIe siècle, ce qui fait planer un certain doute sur sa réelle origine.

À cette époque, le pape avait décidé d'éliminer les Cathares, ces hérétiques proclamés comme tels en raison de leurs pratiques religieuses non conformes à celles de l'Église catholique et, aussi, du succès de leur doctrine dans le sud de la France.

Example

« L'état n'a besoin ni de mauvais peintres, ni de mauvais musiciens, ni de faux poètes, et en voyant cette foule besogneuse de médiocrités se précipiter dans une carrière qui ne peut être parcourue avec succès que par un petit nombre d'élus, il faut dire aux critiques : Frappez, soyez impitoyables, Dieu reconnaîtra les siens ! »
La revue des deux mondes - Tome XXV - 1860

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
les défauts d'autrui qu'on perçoit comme gênants, en ignorant les siens propres
Expressio
exp.
1. il est plus difficile d'être apprécié ou reconnu chez soi qu'à l'étranger
2. les talents de quelqu'un ne sont jamais assez reconnus par les siens
Expressio
exp.
se dit pour indiquer qu'on repousse telle ou telle supposition ou éventualité qu'on ne veut pas envisager
Expressio
nm.
dieu
terme hébreu qui apparaît dans l'Ancien Testament de la Bible (אֱלֹהִים ʾElohīm) et qui se traduit généralement en français par Dieu en tant que nom commun, le nom propre, selon quelques confessions chrétiennes, étant Yahvé, et YHWH étant le nom donné dans le texte massorétique (ce texte est un copié/collé pris sur Wikipédia)
exp.
exclamation assez familière
exp.
Laisse tomber! Abandonne!
Expression répandue dans le Nord de la France.
adv.
se dit pour implorer la pitié de qqn.
Ex. : "pour l'amour de Dieu, cessez de crier !".
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
exp.
dépêche-toi !
[Fam.]
exp.
attention !
Expressio
(familier)
exp.
quel plaisir ! (familier)
exp.
allons-y !
[familier]
exp.
cela se complique !
Reverso/Expressio
(familier)
exp.
peu m'importe !
Expressio
exp.
c'est/c'était la moindre des choses!
familier . Encore heureux qu'il soit venu = venir était la moindre des choses qu'il pouvait faire, on ne pouvait s'attendre à moins
exp.
exclamation pour exprimer l'étonnement, comme un "diable", punaise! "wouaouh" "grand dieu"
familier
exp.
le tour est joué !
Expressio
(familier)
exp.
arrive ce qui pourra !
Expressio
exp.
1. pas trop vite ! ne sois pas si pressé !
2. je ne suis pas d'accord !
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

dieu

  
      nm  
1    être supérieur, puissance supérieure, surnaturelle, de nombreuses religions  
2    avec une majuscule, religion   être suprême, créateur de l'univers, dans les religions monothéistes  
3    pour marquer la joie, la colère, l'admiration dans une interjection (Dieu ! mon Dieu !) ou former des jurons (nom de Dieu ! bon Dieu !)  


à-dieu-va   , à-dieu-vat, adieu va, adieu-va  
      interj  
1      (marine)   commande de virement de bord, vent devant  
2    à la grâce de Dieu  
à-dieu-vat   , à-dieu-va, adieu va, adieu-va  
      interj  
1      (marine)   commande de virement de bord, vent devant  
2    à la grâce de Dieu  
bête à bon dieu         n  
familier   coccinelle  
demi-dieu  
      nm  
1      (mythologie)   fruit de l'accouplement d'une divinité et d'un humain  
2    par extension   héros, homme ayant des dons exceptionnels  
comme un dieu            adv  
admirablement bien  
ni dieu ni maître            adv  
maxime anarchiste symbolisant le refus du pouvoir, de l'autorité  
dieu-enfant  
      nm     (religion)   dans les cultes égyptien et hindou, dieu ayant l'aspect d'un enfant  
dieu-esprit  
      nm     (religion)   dieu sans apparence humaine, entité spirituelle  
dieu-faucon  
      nm   dans l'Antiquité, en Égypte, représentation d'Horus, tête de faucon sur un corps d'homme  
dieu-fleuve  
      nm     (religion)   divinité gouvernant les fleuves  
dieu-homme  
      nm     (religion)   figuration de Dieu à l'image d'un homme  
dieu-Lune  
      nm     (religion hindoue)   incarnation divine du Mahabharata  
dieu-médecin  
      nm     (religion celtique)   dieu également nommé Diancecht  
dieu-pasteur  
      nm     (religion hindoue)   incarnation d'un dieu en pasteur, en éleveur  
dieu-patron  
      nm     (arts)   incarnation anthropomorphe en Perse  
dieu-roi  
      nm     (ethnologie)   confusion fréquente entre le souverain et la divinité  
dieu-Soleil  
      nm     (religion égyptienne)   assimilation du soleil à une divinité Rê  
la droite de Dieu            n  
la place des justes, des élus  
fête-dieu  
      nf     (religion)   fête chrétienne en l'honneur du Saint-Sacrement  
homme-Dieu  
      nm     (ethnologie)   assimilation du souverain à un dieu  
hôtel-dieu  
      nm   nom de l'hôpital principal dans certaines villes  
hôtels-dieu  
      nmpl   pluriel de 'hôtel-dieu", nom de l'hôpital principal dans certaines villes  
lever-dieu  
      nm     (religion)   élévation durant la messe  
mort-dieu  
      interj  
ancien   juron  
    mordieu  
preuve ontologique de l'existence de Dieu            n  
théorie de saint Anselme qui considère que la perfection de Dieu est la preuve de son existence  
porte-dieu  
      nm inv     (religion)   prêtre qui porte les derniers sacrements à un malade, un agonisant  
prie-dieu  
      nm inv   chaise basse sur laquelle on se met à genoux pour prier  
roi-dieu  
      nm     (ethnologie)   dans de nombreuses civilisations, caractère divin prêté au roi  
sans-dieu  
      n inv   personne qui ne reconnaît aucune valeur spirituelle  
trêve de Dieu            n  
cessation des combats entre seigneurs au moyen-âge imposée par l'Église à certaines époques de l'année  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising