commit angl.
kɔmit
Definition
Definition of commit - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
informatiqueTECH. commande informatique qui valide définitivement une transactionTECH.
- Le développeur a effectué un commit pour sauvegarder ses modifications.
- Après chaque commit, le code est testé automatiquement.
- Un mauvais commit a cassé la version de production.
Origin of commit
anglais, commit (s'engager)
View all translations of commit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:commit, ...
- German:Commit, ...
- Italian:commit, ...
- Spanish:commit, ...
- Portuguese:commit, ...
- Chinese:提交, ...
- Japanese:コミット, ...
- Arabic:تثبيت, ...
- Hebrew:קוֹמִיט, ...
- Russian:коммит, ...
- Ukrainian:коміт, ...
commettre angl.
kɔmɛtʁ
commet, commets, commettaient
Definition of commettre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fautefaire un acte répréhensible ou une erreur
- Il a commis une grave erreur en prenant cette décision.
2.
risquecompromettre ou exposer à un danger
- Ne commettez pas votre réputation dans cette affaire douteuse.
3.
nominationdésigner officiellement quelqu'un pour une fonction
- Le tribunal a commis un expert pour évaluer les dégâts.
4.
confianceconfier quelque chose à quelqu'un
- Elle lui a commis la garde de ses enfants.
5.
créationRare produire une œuvre de mauvaise qualitéRare
- Cet auteur a encore commis un roman sans intérêt.
6.
marineDated tordre ensemble des fils pour former un cordageDated
- Les marins commettent les torons pour fabriquer les cordes.
Expressions with commettre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire un acte grave aux conséquences catastrophiques
Il ne faut pas commettre l'irréparable par colère.
faire une erreur de comportement ou dire quelque chose de maladroit
Il a commis un impair en arrivant en retard au mariage.
faire une grosse erreur ou une gaffe importante
Il a commis une bourde en oubliant le rendez-vous important.
faire une erreur importante par négligence ou manque d'attention
Il a commis une bévue en oubliant de vérifier les calculs.
compromettre sa réputation par un acte inapproprié ou risqué
Il s'est commis en acceptant cette invitation douteuse.
faire quelque chose d'illégal et très grave contre la loi
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
faire une faute ou se tromper dans une action
Il a commis une erreur en calculant le total de la facture.
faire une action incorrecte ou contraire aux règles
Le joueur a commis une faute en touchant son adversaire.
faire quelque chose qui va contre la loi ou les règlements
Il a commis une infraction en stationnant sur la place handicapée.
tromper son conjoint en ayant des relations intimes avec quelqu'un d'autre
Il a commis l'adultère avec sa voisine pendant des mois.
réaliser un acte violent contre des personnes ou des biens
Le groupe terroriste a commis un attentat dans le centre-ville.
faire un acte illégal puni par la loi
Il a commis un délit en volant cette voiture.
dire involontairement un mot à la place d'un autre
Il a commis un lapsus en appelant sa femme par le nom de son ex.
faire quelque chose contre les règles de la religion
Il pense avoir commis un péché en mentant à ses parents.
Origin of commettre
latin, committere (confier)
Examples of commettre in a sentence
On ne doit jamais commettre d’injustice envers autrui. Il ne faut pas commettre sa fortune dans ce projet risqué. Elle a commis sa confiance à un inconnu, au péril de sa sécurité. Le juge a commis un avocat d’office pour l’accusé. On a commis un notaire pour superviser la vente. On lui a commis la gestion du dossier.
Le directeur a commis cette tâche à son adjoint. Il a commis une pièce de théâtre bâclée l’an dernier. Ce peintre a commis plusieurs toiles sans inspiration. Il faut commettre les fils avant de tresser le câble. Le maître voilier enseigne à commettre correctement la corde.
View all translations of commettre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:commit, jeopardize, ...
- German:begehen, riskieren, ...
- Italian:commettere, compromettere, ...
- Spanish:cometer, comprometer, ...
- Portuguese:cometer, comprometer, ...
- Chinese:犯错, 冒险, ...
- Japanese:犯す, 危険にさらす, ...
- Arabic:ارتكب, عرّض, ...
- Hebrew:לְבַצֵּעַ, לְסַכֵּן, ...
- Russian:совершить, подвергать риску, ...
- Ukrainian:вчиняти, ризикувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the