Barras
baʁas
Definition
Definition of Barras - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
géographiecommune française située dans les Alpes-de-Haute-Provence
- Barras est une petite commune de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
2.
patronymenom de famille français
- Monsieur Barras habite dans le centre-ville depuis dix ans.
Origin of Barras
nom propre, Barras (nom de famille)
Examples of Barras in a sentence
Nous avons visité Barras lors de nos vacances d'été. Les Barras sont originaires du sud de la France. J'ai rencontré une Mme Barras à la conférence.
View all translations of Barras
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Barras, ...
- German:Barras, ...
- Italian:Barras, ...
- Spanish:Barras, ...
- Portuguese:Barras, ...
- Chinese:巴拉斯, ...
- Japanese:バラス, ...
- Arabic:باراس, اسم عائلة, ...
- Hebrew:בָּרַאס, ...
- Russian:Бара, французская фамилия, ...
- Ukrainian:Барра, Барас, ...
barras
baʁas
Definition of barras - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
gemmageDated résine sèche qui tombe sur la toile pendant la récolteDated
- Les gemmeurs récupèrent le barras après la saignée des pins.
- Le barras s'accumule sur la toile chaque matin.
- On trie le barras avant de le vendre.
Origin of barras
barrer (fermer) + suffixe -as (ancien suffixe)
View all translations of barras
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dried resin, ...
- German:Barras, ...
- Italian:resina secca, ...
- Spanish:barras, ...
- Portuguese:barras, ...
- Chinese:树脂渣, ...
- Japanese:バラス, ...
- Arabic:برة الصمغ, ...
- Hebrew:שֶׁרֶף, ...
- Russian:баррас, ...
- Ukrainian:баррас, ...
barrer
baʁe
Definition of barrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
fermeturefermer en plaçant une barre ou un obstacle
- Il a barré la porte avec une planche de bois.
2.
obstructionobstruer un chemin ou un passage
- Un arbre tombé barre complètement la route.
3.
exclusionexclure ou écarter quelqu'un d'un groupe
- Le jury l'a barré de la liste des candidats.
4.
suppressionrayer un texte pour l'annuler ou le supprimer
- L'enseignant a barré les mauvaises réponses.
5.
oppositiongêner quelqu'un dans ses projets en créant des obstacles
- Ses parents lui barrent la route vers ce métier.
6.
navigationTECH. diriger un bateau à l'aide de la barreTECH.
- Le capitaine barre son navire vers le port.
Expressions with barrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
empêcher de passer en bloquant physiquement une voie
Les manifestants ont barré la route avec des barricades.
se placer devant quelqu'un pour l'empêcher de passer
Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés.
partir rapidement ou s'enfuir de manière familière
Quand il a vu les flics, il s'est barré en courant.
fermer solidement une porte pour empêcher qu'elle s'ouvre
Il faut barrer la porte avant de partir en vacances.
empêcher quelqu'un de passer en se plaçant devant lui
Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés.
supprimer en rayant l'option qui ne correspond pas sur un formulaire
Sur le document, barrez la mention inutile entre célibataire et marié.
empêcher le passage en bloquant physiquement une voie
Les manifestants ont barré la route aux voitures.
empêcher quelqu'un ou quelque chose de passer ou d'avancer
Les manifestants barrent le passage aux voitures.
Origin of barrer
latin, barrāre (barrer, fermer)
Examples of barrer in a sentence
La route a été barrée à cause de l'accident. Des manifestants ont barré l'entrée du bâtiment. La neige a barré le sentier de randonnée. Ils ont décidé de barrer Paul du groupe. Après l’incident, elle a été barrée de l’association. Il faut barrer la phrase incorrecte dans l'exercice.
Elle a barré son ancien numéro sur le formulaire. Un collègue lui barre l’accès à la promotion. Des lois strictes barrent l’entrée à certains métiers. Il apprend à barrer pendant ses cours de voile. Peux-tu barrer pendant que je vérifie la carte ?
View all translations of barrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bar, obstruct, ...
- German:verriegeln, verstellen, ...
- Italian:sbarrare, ostruire, ...
- Spanish:atrancar, obstruir, ...
- Portuguese:barricar, bloquear, ...
- Chinese:拦住, 挡住, ...
- Japanese:閉ざす, ふさぐ, ...
- Arabic:أغلق بعارضة, سدّ الطريق, ...
- Hebrew:לַחְסוֹם, לְחַסֵּם, ...
- Russian:запереть, преграждать, ...
- Ukrainian:забарикадувати, перекривати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the