écouter
ekuteː
Definition of écouter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sonsprêter attention aux sons pour entendre quelque chose
- Elle écoute de la musique dans sa chambre.
2.
parolesporter attention à ce que dit quelqu'un
- Le professeur demande aux élèves de l'écouter attentivement.
3.
croiredonner crédit aux paroles de quelqu'un
- Il ne faut pas écouter tous les ragots.
4.
tenir compteobéir à quelqu'un ou suivre ses conseils
- Les enfants doivent écouter leurs parents.
5.
sentimentRare se laisser guider par un sentimentRare
- Il a écouté son cœur plutôt que sa raison.
6.
télévisionRare CAN regarder un programme télévisé ou un filmRare CAN
- Nous écoutons un bon film ce soir.
Expressions with écouter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
espionner en écoutant secrètement des conversations privées
Il ne faut pas écouter aux portes, c'est indiscret.
écouter sans vraiment faire attention, de manière distraite
Il écoute d'une oreille les conseils de sa mère.
écouter avec beaucoup d'attention et de concentration
Les enfants écoutent de toutes leurs oreilles l'histoire de leur grand-mère.
agir avec bon sens et logique plutôt qu'avec émotion
Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision.
faire confiance à ses sensations naturelles pour prendre une décision
Je vais écouter mon instinct et ne pas signer ce contrat.
qui plaît à l'oreille et procure du plaisir quand on l'entend
Cette mélodie est très agréable à écouter le soir.
porter une attention particulière à ce qu'on entend
Il faut écouter attentivement les consignes du professeur.
prêter l'oreille de manière concentrée et appliquée
Il faut écouter avec attention les consignes du professeur.
écouter quelque chose complètement sans s'arrêter avant la fin
J'ai écouté son histoire jusqu'au bout malgré sa longueur.
percevoir avec ses oreilles les sons diffusés par une station radio
J'écoute la radio tous les matins en prenant mon petit déjeuner.
regarder des émissions de télévision
Les enfants écoutent la télé après l'école.
agréable à entendre, qui fait plaisir quand on l'écoute
Cette mélodie est très plaisante à écouter.
selon ce que vous dites, d'après vos paroles
À vous écouter, tout va mal dans cette entreprise.
accepter des arguments logiques et changer d'avis ou de comportement
Après une longue discussion, il a fini par écouter la raison.
suivre ses instincts naturels pour prendre une décision
Elle a décidé d'écouter son intuition pour ce choix important.
prêter attention aux paroles de quelqu'un en comprenant ses sentiments
Le thérapeute écoute avec empathie ses patients en détresse.
intercepter secrètement les communications téléphoniques de quelqu'un
Les enquêteurs peuvent écouter les conversations téléphoniques avec un mandat.
Origin of écouter
latin, auscultare (to listen carefully)
Terms with écouter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
attention
écouter avec attention
mélomane
personne qui aime écouter de la musique
mélomane
personne qui aime écouter et apprécier la musique classique
écoute audio
de manière à utiliser des écouteurs pour écouter
conte plaisant
récit agréable et intéressant à écouter ou à lire
mélodie agréable
musique agréable à écouter, harmonieuse et plaisante
équipement audio
ensemble d'appareils audio reliés pour écouter de la musique
curiosité
écouter discrètement derrière une porte en approchant son oreille
communication
action d'écouter avec attention et concentration
audio
qui porte ou possède des écouteurs pour écouter du son
radio musique
écouter activement quelque chose comme la radio ou la musique
attention
écouter avec beaucoup d'attention et d'intérêt
composition
œuvre musicale complète que l'on peut écouter ou jouer
attention
écouter attentivement et faire attention aux sons
attention
écouter avec attention pour bien entendre
audio
appareil qui reçoit les ondes pour écouter les émissions de radio
récepteur
appareil électronique qui permet de recevoir et écouter les émissions radio
refus d'écouter
qui refuse d'écouter ou de tenir compte de ce qu'on lui dit
voiture
appareil radio installé dans une voiture pour écouter de la musique
audio
petit appareil qui se place sur l'oreille pour écouter du son
concentration
inviter à écouter avec beaucoup d'attention
vinyle
disque vinyle de couleur noire utilisé pour écouter de la musique
audio
petits haut-parleurs portés sur ou dans les oreilles pour écouter de l'audio
empathie
capable d'écouter et de comprendre les besoins des autres
Examples of écouter in a sentence
Nous écoutons les instructions du professeur. Peux-tu m'écouter une minute, s'il te plaît ? Ils n'écoutent jamais les conseils de leurs parents. Tu ne devrais pas écouter ces promesses vides. Elle a écouté les conseils de son ami sans hésiter. Il faut écouter son médecin pour guérir plus vite.
Les élèves écoutent attentivement les conseils du professeur. Elle a écouté son intuition avant de décider. Parfois, il faut écouter ses peurs pour avancer. Les enfants aiment écouter des dessins animés le matin. Elle préfère écouter la série en version originale.
View all translations of écouter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:listen, pay attention, ...
- German:zuhören, anhören, ...
- Italian:ascoltare, prestare ascolto, ...
- Spanish:escuchar, hacer caso, ...
- Portuguese:ouvir, acreditar, ...
- Chinese:听, 相信, ...
- Japanese:聞く, 注意して聞く, ...
- Arabic:استمع, صدّق, ...
- Hebrew:לְהַקְשִׁיב, לְהַקְשִׁיב, ...
- Russian:слушать, внимать, ...
- Ukrainian:слухати, вірити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the