ça ne mange pas de pain definition, ça ne mange pas de pain meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

ça ne mange pas de pain

  
      adv  
familier   ça n'engage à rien d'essayer  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

pleurer le pain qu'on mange

  

      v   être avare  

French Synonyms Dictionary  

ça ne mange pas de pain exp.
cela ne coûte rien (même si ça n'a aucun intérêt) ; cela ne provoque rien de désagréable (même si ça n'apporte pas grand chose)
Expressio
(familier)

Origin

Vous vous souvenez du XVIIe siècle, date de l'apparition de cette expression ?
Alors vous savez qu'à cette époque, le pain était une des bases de l'alimentation et que, par conséquent, il occupait une part importante du budget nourriture.

Comme, du coup, toute consommation abusive de pain grevait ce budget, si quelque chose n'avait aucun impact sur le stock de miches, alors il n'y a avait pas de raison de s'en passer, tant que ça n'avait pas de conséquences désagréables et même si ça n'avait pas grand intérêt.

Example

« Ici, ils ont l'impression de reconstruire un monde, ça ne mange pas de pain. »
Daniel Pennac - Au bonheur des ogres

« Les pièces de 100 Francs en argent n'ont maintenant presque plus aucune valeur. Mais je vais quand même garder les miennes, ça ne mange pas de pain. »
Onc'Picsou

Additional info

Pour la petite histoire, le pain avait autrefois une telle importance dans une famille, que "mettre hors de pain" voulait dire 'émanciper' et "être au pain menu", c'était être dans une situation financière très difficile.

Additional comments:

Rayan bg 27:

POURIES

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
cela n'a pas un aspect très attrayant, mais en réalité, il peut y avoir de bonnes surprises
familier
exp.
ça n'a pas de sens, c'est idiot,
ça ne rime à rien de se lancer dans cette aventure sans préparation
exp.
ça ne vaut pas grand chose, ça ne vaut rien, pas une cacahuète, pas un caramel
familier
exp.
ça ne va pas chercher loin, ça n'a pas beaucoup de conséquences, ce n'est pas une chose très importante
exp.
rare, peu commun
exp.
cela n'a aucune valeur
Expressio
(vieux)
exp.
cela n'a rien de spécial
familier
exp.
ça n'a rien d'extraordinaire, de remarquable
Expressio
(familier)
exp.
pour dire à quelqu'un qu'il dit n'importe quoi, qu'il divague
exp.
1. ça ne me plaît pas, ça ne me convient pas
2. ce n'est pas mon activité préférée
Expressio
exp.
c'est d'un niveau intellectuel peu élevé
[Fam.] (péjoratif)
exp.
tu dis n'importe quoi, tu divagues, tu perds la raison
FAMILIER, langage parlé, dialogue en réponse à une affirmation ou un comportement fantaisiste ou fantasque
exp.
pour un montant dérisoire
Expressio
exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio
(familier)
id.
s'emploie pour indiquer que l'on n'a pas eu de chance
Familier. Syn. : pas de chance !
n.
appareil pour griller des tranches de pain
n.
col situé en Auvergne, France, à 1 589 mètres d'altitude
Il est connu pour être le plus haut col routier du Massif central. Il permet notamment d'atteindre le puy Mary par des marches en béton, qu'il sépare du puy de la Tourte.
nm.
maladresse, erreur commise par inexpérience ou ignorance
Reverso/Expressio
(littéraire)
adv.
avec un rythme très rapide, avec hâte et détermination
terme militaire
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising