à tu et à toi (avec quelqu'un) definition, à tu et à toi (avec quelqu'un) meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
à tu et à toi (avec quelqu'un) adj.
très lié, très intime (avec quelqu'un)
Expressio

Origin

Voilà une expression qui, à la fin du XVIIIe siècle, se disait "être de tu à toi" et dont l'origine s'explique aisément.

Avec une personne avec laquelle vous n'êtes pas familier, vous utilisez le vouvoiement. Par contre, avec un ami, vous le tutoyez et vous lui donnez du 'toi' à tout-va.
De là, on comprend aisément qu'on puisse être à tu et à toi avec une connaissance avec laquelle le tutoiement est naturel, donc avec quelqu'un de familier.

Example

« Pendant ce temps-là, ma petite se débrouillait, il fallait voir ! À tu et à toi avec des célébrités et disant "mon cher" au directeur.»
Colette - L'envers du music-hall

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
vi.
être familier de qqn
[familier] Ex. : "elle est à tu et à toi avec le préfet".
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio
(familier)
adj.
associé de manière étroite avec quelqu'un, généralement pour quelque chose de malhonnête
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
v.
avoir un différend plus ou moins vif (avec quelqu'un)
Expressio
(vieilli)
adj.
en conflit avec quelqu'un pour des raisons futiles
Reverso/Expressio
v.
avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
Expressio
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
n.
entrer en relation avec quelqu'un
vt.
ennuyer, agacer
[Fam.];[Fig.] s'emploie surtout avec un pronom personnel, par exemple "ça me gonfle d'avoir à faire toute cette paperasse"
v.
faire en sorte de réduire (quelqu'un) au silence, par une critique, une réponse sans appel
Expressio
v.
aller visiter (quelqu'un) en prison ou à l'hôpital
Expressio
(familier et ironiquement)
v.
1. chercher à séduire une autre personne
2. anciennement, chercher à gagner la faveur, les bonnes grâces de quelqu'un
Expressio
v.
1. frapper quelqu'un
2. avec le 'se' pronominal, tomber, faire une chute ou au sens figuré, subir un échec
Reverso/Expressio
(familier)
v.
tromper, duper, mystifier
Expressio
(familier)
exp.
1. être l'objet d'un engouement
2. être en vogue, admiré (au sein d'un groupe)
Expressio
v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)
v.
plaire à quelqu'un, lui convenir
Reverso/Expressio
(familier)s’emploie souvent dans ça me botte !
v.
remettre quelqu'un à sa place de façon très directe
Reverso/Expressio
(familier)
v.
éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
énerver, fatiguer, épuiser
[Fam.] il me pompe l'air : il m'énerve
v.
détester, haïr
Expressio
(argot)
v.
1. présenter sous une apparence trompeuse, trop favorable
2. faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses
Expressio
(péjoratif)
v.
apporter les éléments nécessaires à la compréhension de quelque chose
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

quelqu'un

  
      pron indéf m  
1    un homme indéterminé  
2    personnage important  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising