à la mode de Bretagne definition, à la mode de Bretagne meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
à la mode de Bretagne adj.
désigne des parents éloignés à qui on donne des noms de proches parents (cousin, tante...) ; au figuré, marque une relation lointaine entre deux choses
Expressio

Origin

Nous ne parlerons pas aujourd'hui du plantage des choux à la mode de Bretagne (Lien externe). Ni de la mode vestimentaire bretonne, bien plus orientée vers l'imperméable que vers le débardeur[1].

Mais revenons à nos moutons qu'on plante pourtant moins facilement que des choux, mais bien plus que des Bretons.

Cette appellation viendrait de l'habitude des étranges habitants de cette contrée reculée de l'ouest de la France d'affubler un parent éloigné ou même un très bon ami d'un nom de parent proche, à commencer par celui de cousin, le plus répandu.
Elle serait due aux relations étroites que maintenaient les membres des familles en Bretagne, y compris entre parents éloignés.

Certaines sources indiquent que cette appellation se limiterait aux cousins germains.

Example

« Je ne sais pourquoi ma chanson de bataille se faisait d'un murmure par quoi, pour moi seul, je désignais la chose à exterminer, c'est-à-dire cette plantation isolée des pavés voisins sur trois côtés, d'un mot russe qui n'a aucun rapport avec le sens du mot trèfle, et sonorement une parenté vraiment à la mode de Bretagne par son premier phonème qui n'est pas trèf mais traf. »
Louis Aragon - Blanche ou l'oubli

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

neveu à la mode de Bretagne

  
         n  
fils du cousin germain ou de la cousine germaine  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
neveux à la mode de Bretagne            n  
fils du cousin germain ou de la cousine germaine  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico
oncle à la mode de Bretagne            n  
cousin germain du père ou de la mère  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

mode

, s  
      nf  
1    classification, modalité, formule, manière, méthode, façon, genre, système  
2    modalité  
3    vogue, audience, succès  
4      (nom féminin)   pratique, engouement, convenance, fantaisie, coutume, moeurs, volonté, usage, manière, façon  
5    vogue, goût, style  
6    couture, vogue, dans l'air, marche à suivre  


à la dernière mode  
      adj inv   dernier cri  
à la mode  
      adj inv   au goût du jour, dans le vent, dernier cri, en vogue, en vue  
à sa mode  
      adv   à sa manière  
créateur de mode  
      nm   styliste de mode, styliste haute couture  
créateur de mode  
      nm   couturier  
défilé de mode  
      nm   présentation de mode  
dessinateur de mode  
      nm   illustrateur de mode  
être à la mode  
      forme du verbe être   être branché, être à la page, être dans le vent, être en vogue  
illustrateur de mode  
      nm   dessinateur de mode  
illustratrice de mode  
      nf   dessinatrice de mode  
mode conditionnel  
      nm   conditionnel  
mode conjugué  
      nm   conditionnel, impératif, indicatif, mode personnel, subjonctif  
mode conversationnel  
      nm   système conversationnel  
mode d'affichage  
      nm   affichage en arbre, affichage en liste, analyse en arbre, analyse en liste  
mode d'emploi  
      nm   consigne d'utilisation, descriptif, fiche signalétique, guide d'utilisation, instructions, livret-guide, manuel de fonctionnement, manuel d'utilisation, marche à suivre, note de fonctionnement, notice d'utilisation, notice de fonctionnement, procédure, technique  
mode de paiement  
      nm   formule de paiement, modalité de paiement, modalités de paiement  
mode de pensée  
      nm   façon de penser  
mode de transfert asynchrone  
      nm   ATM, transfert temporel asynchrone  
mode de vie  
      nm   style de vie  
mode dialogué  
      nm   système conversationnel  
mode impératif  
      nm   impératif  
mode impersonnel  
      nm   gérondif, infinitif, participe, mode non conjugué  
mode indicatif  
      nm   indicatif  
mode infinitif  
      nm   infinitif  
mode interactif  
      nm   système conversationnel  
mode non conjugué  
      nm   gérondif, infinitif, mode impersonnel, participe  
mode personnel  
      nm   conditionnel, impératif, indicatif, mode conjugué, subjonctif  
mode subjonctif  
      nm   subjonctif  
passé de mode  
      adj m   démodé  
passer de mode  
      v   être démodé  
présentation de mode  
      nf   défilé de mode  
styliste de mode  
      n inv   designer, créateur de mode  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
être à la mode
[Fam.] Syn. : être dans le mouv'
n.
mode de préparation de condiments
nf.
femme qui se passionne pour la mode vestimentaire
[Fam.]
exp.
c'est à la mode et bien vu
[Fam.]
adj.
sympa ; à la mode ; dans le vent
il porte un t-shirt très cool, l'ambiance était très cool. Anglicisme, mais qui se dit dans l'usage en française. Se prononce comme "coule"
adj.
à la mode, dans la tendance du moment
Nom employé comme adjectif. Invariable. Ex. : "des couleurs tendance".
n.
four utilisant les micro-ondes comme mode de cuisson.
nm.
objet qu'il faut absolument posséder pour être à la mode
[Angl.]
v.
être à la mode ; être à la page ; être de son époque ; être au courant, informé de ce qui se fait et ne se fait pas
v.
être à la mode ; être au courant des dernières nouvelles/tendances
[Fam.] Syn. : être dans la vibe
id.
mots à la mode qui signifient qui a subi ou infligé un "impact" ,une trace visible et importante pour diverses raisons : la loi a impacté qqch sur quelqu'un, un groupe, une procédure, ....
Pensons aux pare-brise de Carglass : ça c'est impacté physiquement. formé bien sûr à partir d' "impact" et néologisme ?
n.
- cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. - Altermondialiste, qui est partisan d'un mode de développement soucieux de l'homme et de son environnement, autrement dit d'une autre mondialisation.
adj.
1. désigne les éléments caractéristiques de Gor, surnommée l’anti-Terre, un monde parallèle dans les livres de science-fiction de John Norman 2. dans le monde réel, quelqu'un qui a adopté un mode de vie basé sur la philosophie du monde de Gor
n.
mode de déplacement dans l'air des oiseaux, des insectes, de certains animaux
nm.
mode de connexion d'un périphérique que l'ordinateur reconnaît rapidement et facilement
[Inform.]
adj.
en cuisine japonaise, mode de préparation d’un aliment (viande, poisson, légume, etc.) que l’on cuit au gril après l'avoir fait mariner dans une sauce au soja
[Gastr.]
n.
mode de culture favorisant une production écologique de la nourriture et économe en énergie
nm.
mode de consommation énergétique reposant sur l'utilisation exclusive de l'électricité
exemple : "constructeur automobile qui mise sur le tout-électrique"
nf.
mode de production de biens et de services favorisant le recyclage dans un souci de préservation de l'environnement
[Bus.]
n.
mode de saisine non formaliste du tribunal correctionnel et du tribunal de police, par lequel le prévenu, se présente spontanément devant la juridiction répressive.
[Leg.]
n.
manière générale dont un phénomène se présente, dont une action se fait
mode de vie
adj.
vieilli, qui n'est plus au goût du jour
le CD est passé de mode depuis le développement des baladeurs
adv.
en étant dans l'état défini par le nom
[Fam.] * exemple : "Les programmateurs télé se sont mis en mode vacances." * s'emploie aussi comme adjectif : "un élève en mode vacances"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising