à la colle definition, à la colle meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
à la colle adv.
en concubinage
Expressio
(familier)

Origin

Cette expression argotique de 1883 est un dérivé logique de "se coller" qui, elle, date du milieu du XIXe siècle, et veut dire "vivre maritalement, se mettre en ménage sans être marié".

Auparavant, au XVIIIe, on disait "coller sa peau". Si cette image est compréhensible pour un couple, s'il n'a pas fait voeu de totale chasteté, et qu'il soit officialisé par le mariage ou pas, rien n'indique pourquoi l'expression s'est spécialisée aux personnes non mariées.

Example

« Ils se sont rencontrés. Mon père, sur l'instant, se fit tatouer un cœur allégorique, traversé d'une flèche, sous le biceps gauche, parce qu'il était amoureux. Ils se sont mis « à la colle », c'est l'expression de ce temps, je suis venu, et on est parti tous les trois. »
Henri Calet - La belle lurette

Additional comments:

crepidule:

Non lexicographique : peu de rapport avec "vivre à l'alcool" phonétiqu...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
interrogation en petit groupe en classe préparatoire scientifique ou commerciale
exp.
s'emploie quand quelque chose vient d'être cassé
Reverso/Expressio
n.
1. récipient qui contient de la colle 2. (fig) une personne qui ne vous laisse pas tranquille, qui veut toujours être en contact avec vous
exp.
poser une question difficile ; soumettre une énigme
[Fam.]
n.
C'est la contraction de tan, bronzer, et manucure. Il s'agit d'appliquer un autobronzant uniquement sur les mains, jusqu'à la limite du poignet. On colle ensuite de faux ongles.
vt.
reproduire des données enregistrées dans le presse-papier
[Inform.]
n.
produit utilisé pour la pêche au coup ; la terre de couleur ocre orangé colle légèrement l'amorce et la fait nuager lorsqu'elle est humidifiée.
n.
marque déposée par la société 3M (3M company) pour désigner principalement des produits adhésifs (ruban, colle, etc.)
o.
Col cervical utérin
[Med.] Abréviation
v.
gifler, frapper qqn au visage
[familier] Menace pour faire cesser une cause d'exaspération
nm.
action de coller une étiquette autocollante
n.
Col (utérus - vessie)
[Med.] Préfixes, suffixes et radicaux
n.
courte projection osseuse partant du col de l'omoplate
[Med.]
adj.
du verbe appondre: Relier en continu, collé l'un à l'autre.
n.
1. action de coller 2. composition artistique faite de diverses matières, et principalement de papiers collés
o.
Fixation. Exemple : Cervicopexie, fixation du col utérin.
Terminologie médicale
n.
col situé en Auvergne, France, à 1 589 mètres d'altitude
Il est connu pour être le plus haut col routier du Massif central. Il permet notamment d'atteindre le puy Mary par des marches en béton, qu'il sépare du puy de la Tourte.
nf.
1. action qui consiste à forcer quelqu'un à courir ou à partir en le tenant par le col et par le fond du pantalon
2. se dit maintenant d'une compétition (électorale, hiérarchique...), parfois puérile, où tous les moyens sont bons pour arriver le premier
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

colle

  
      nf  
1    substance permettant de réunir deux éléments par adhérence  
2    par extension   toute substance collante  
3    argot   interrogation écrite ou orale, punition  
4    familier   question difficile  
5    punition consignant un élève en classe hors des heures de cours  


chier dans la colle         v  
très familièrement   oublier les règles du savoir-vivre, énerver par son laisser-aller  
ciment-colle  
      nm     (construction)   ciment contenant un adjuvant augmentant son adhérence, utilisé pour la pose de carrelages  
poser une colle            v  
poser une question à laquelle il est difficile de répondre  
pot de colle         n  
argot   personne qui ne lâche pas d'une semelle, collante  
vivre à la colle         v  
familier   vivre en concubinage  
ça colle            adv  
ça marche bien  
copié-collé  
      nm     (informatique)   ensemble d'opérations permettant de placer du texte dans un presse-papiers, c'est-à-dire une partie de la mémoire, puis de le copier dans un autre texte ou à un autre endroit du même texte  
coupé-collé  
      nm     (informatique)   ensemble d'opérations permettant de placer du texte dans un presse-papiers, c'est-à-dire une partie de la mémoire, puis de le copier dans un autre texte ou à un autre endroit du même texte  
lamellé-collé  
      nm     (menuiserie)   matériau constitué de lamelles de bois collées  
liant-colle  
      nm     (construction)   colle utilisée pour les carrelages et les revêtements  
métallo-collé  
      nm     (charpente)   technique d'assemblage de fermes en bois par assemblage et collage  
mortier-colle  
      nm     (construction)   mortier adhésif utilisé pour la pose de revêtements céramiques  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

colle

, s  
      nf  
1    empois, glu, poix, calfat  
2    question, interrogation, retenue, problème, consigne, devinette, punition, énigme  
[antonyme]   certitude  


avoir la peau qui colle aux os  
      v   être maigre  
chier dans la colle  
      v   exagérer  
colle végétale  
      nf   gluten  
être à la colle  
      forme du verbe être   vivre en concubinage  
peinture à la colle  
      nf   détrempe  
pot de colle  
      nm   individu importun  
vivre à la colle  
      v   vivre en concubinage  

French Synonyms Dictionary  


Advertising
Advertising