Translation of until from English into Turkish
Preposition
time
up to the time of an event happening- Wait here until the bell rings.Zil çalana kadar burada bekle.
Conjunction
time
indicating a point in time when something will happen- Wait here until I come back.Ben geri dönene kadar burada bekle.
Adverb
time
continuing up to a specific time- She danced until then.O zamana kadar dans etti.
Expressions with until: examples in English and translations in Turkish
Synonyms and analogies of until in English
Examples of until in a sentence
Keep reading until you finish the chapter. Keep stirring the sauce until it thickens. The store is open until 9 PM. He waited until the rain stopped.
Translations of "until" in Context ordered by category and frequency
Remote controls be in standby mode until a button is pressed.
Uzaktan kumandalar, bir tuşa basılana kadar bekleme modunda durur.
I was handling the client fine until my manager shoved his oar in.
Müşteriyi gayet iyi idare ediyordum, ta ki müdürüm karışana kadar.
Passengers often ignore the seat belt sign until the plane starts to shake.
Yolcular, uçak sallanmaya başlamadan önce çoğu zaman emniyet kemeri ikazını görmezden gelir.
He carried on about the new policy until everyone left the room.
Yeni politikayı dilinden düşürmedi, sonunda herkes odadan çıkıp gitti.
Everyone was silent until someone finally decided to chime in.
Herkes sessizdi, sonunda biri nihayet söze girmeye karar verene kadar.
Safety is paramount; never rest your finger on the gun trigger until ready to shoot.
Güvenlik her şeyden önemlidir; atışa hazır olmadıkça parmağınızı asla tetiğin üzerine koymayın.
Other translations for until:
- dek
until: Examples and translations in context
He struggled with arithmetic until he found a new study method.
Yeni bir çalışma yöntemi bulana kadar dört işlemle çok zorlandı.
The ensemble rehearsed in the studio until every note was perfect.
Topluluk, her nota tam oturana kadar stüdyoda prova yaptı.
He squeezed the lemon until all the bitter pulp was out.
Limonu, içindeki o acımsı posa tamamen çıkana kadar sıktı.
After testing positive, he chose to quarantine until fully recovered.
Testi pozitif çıkınca tamamen iyileşene kadar kendini izole etmeyi seçti.
She plans to foster young children until they find permanent families.
Kalıcı aileler bulana kadar küçük çocuklara koruyucu ailelik yapmayı planlıyor.
Please hold off making any changes until we get final approval.
Lütfen nihai onayı alana kadar herhangi bir değişiklik yapmayı bekleyin.
The prince remained in exile until it was safe to return.
Prens, geri dönmenin güvenli olacağı zamana kadar sürgünde kaldı.
The hat looked plain until she sewed some lace trimmings on it.
Şapka aslında sadeydi, ta ki üzerine dantel süslemeler dikene kadar.
See also: