Translation of teething problems from English into Turkish
Noun, plural
early stages
- The software had some teething problems after launch.Yazılım, piyasaya sürüldükten sonra bazı başlangıç sorunları yaşadı.
Examples of teething problems in a sentence
Teething problems are common in new technological devices.
business
- The software had some teething problems after its launch.Yazılım, lansmanından sonra bazı başlangıç sorunları yaşadı.
Translations of "teething problems" in Context ordered by category and frequency
The team expected teething problems when switching to remote work last year.
Ekip, geçen yıl uzaktan çalışmaya geçerken başlangıç sıkıntıları bekliyordu.
The upgraded server experienced teething problems handling peak-hour traffic on the first day.
Yükseltilen sunucu, ilk gün yoğun saat trafiğini işlerken başlangıç sorunları yaşadı.
The first release showed typical teething problems, including timeout errors and unstable connections.
İlk sürüm, zaman aşımı hataları ve kararsız bağlantılar dahil tipik çocukluk hastalıkları gösterdi.
Management is aware of the teething problems and has allocated extra support resources.
Yönetim, çocukluk hastalıklarının farkında ve ek destek kaynakları tahsis etti.
The new invoicing system still has a few teething problems to address.
Yeni fatura sistemi hâlâ giderilmesi gereken bazı çocukluk hastalıklarına sahip.
teething problems: Examples and translations in context
Our online store still has teething problems with payments, so please be patient.
Online mağazamızın hâlâ ödemelerle ilgili başlangıç sıkıntıları var, lütfen sabırlı olun.
Don't worry; these teething problems usually disappear after the first few weeks.
Merak etmeyin, bu başlangıç sıkıntıları genelde ilk birkaç haftadan sonra kaybolur.
The project had some teething problems, like delayed deliveries and confused clients.
Projede, geciken teslimatlar ve kafası karışan müşteriler gibi bazı başlangıç sıkıntıları oldu.
Every new system has teething problems, so minor bugs are completely normal.
Her yeni sistemin başlangıç sıkıntıları olur, bu yüzden küçük hatalar tamamen normal.
There were some teething problems launching the service, mainly server crashes at peak hours.
Hizmeti başlatırken, özellikle yoğun saatlerde sunucu çökmesi gibi başlangıç sıkıntıları yaşandı.
Any teething problems with the new accounting system should be resolved by next quarter.
Yeni muhasebe sistemiyle ilgili tüm başlangıç sorunları gelecek çeyreğe kadar çözülmüş olmalı.
Initial teething problems with the mobile app's payment gateway affected early user adoption.
Mobil uygulamanın ödeme altyapısındaki başlangıç sorunları, erken kullanıcı benimsemesini etkiledi.
The pilot project had minor teething problems, mainly related to data quality checks.
Pilot proje, esas olarak veri kalite kontrolleriyle ilgili küçük başlangıç sorunları yaşadı.