Translation of subtle into Swedish
Adjective
faint
barely noticeable or indistinct- There was a subtle hint of vanilla in the cake.Det fanns en subtil antydan av vanilj i kakan.
clever design
cleverly designed or contrived- The subtle design of the gadget impressed everyone.Den smarta designen av prylen imponerade på alla.
cunning person
cunning or skillful in achieving goals- She used a subtle approach to win the negotiation.Hon använde en subtil metod för att vinna förhandlingen.
Expressions with subtle: examples in English and translations in Swedish
Synonyms and analogies of subtle in English
Examples of subtle in a sentence
Her subtle smile conveyed her true feelings. Her subtle smile conveyed more than words could. The artist used subtle colors to enhance the painting's depth. The architect's subtle use of space was brilliant. Her subtle approach to the problem was effective. Her subtle observations often went unnoticed.
The artist's subtle use of color created a calming effect. His subtle tactics outsmarted the competition. The spy's subtle movements went unnoticed. The subtle effects of the policy went unnoticed for years. His subtle manipulation caused significant damage over time.
Translations of "subtle" in Context ordered by category and frequency
Her writing features a drier tone that suits subtle sarcasm perfectly.
Hennes texter har en torr ton som passar subtil sarkasm perfekt.
The balsamic perfume on her neck was subtle but very pleasant.
Den balsamiska parfymen på hennes hals var diskret men väldigt behaglig.
When cooking tofu, sesame oil adds a subtle toasted flavor.
När man lagar tofu ger sesamolja en mild, rostad smak.
A subtle tickle at the back of her neck made her shiver.
En svag kittling i nacken fick henne att rysa till.
Our processed granite has a subtle shine and feels warm to the touch.
Vår behandlade fragranit har en raffinerad glans och känns varm att beröra.
The boundary between meaningful and meaningless can be subtle.
Gränsen mellan det meningsfulla och det meningslösa kan vara hårfin.
The novel's humor had a subtle undertone of irony throughout the story.
Bokens humor bar hela tiden på en finstämd ton av ironi.
Come and visit the monkey in a subtle dance performance for the whole family.
Hälsa på hos apan i en underfundig dansföreställning för hela familjen.
Other translations for subtle:
- sofistikeradadj.
- smygandeadj./prtp.
- finurligadj.
- skarpadj.
subtle: Examples and translations in context
The detective was heads-up and picked up subtle clues others missed.
Detektiven var uppmärksam och snappade upp subtila ledtrådar som andra missade.
She misses the trick whenever subtle hints aren't directly explained.
Hon missar poängen varje gång subtila hintar inte uttalas rakt ut.
Their conducting of the piece revealed subtle nuances to the audience.
Deras tolkning av stycket som dirigenter avslöjade subtila nyanser för publiken.
Early signs of illness can include a subtle change in behaviour.
Tidiga tecken på sjukdom kan vara en subtil förändring i beteendet.
The mistake was so subtle it passed without notice by everyone.
Felet var så subtilt att det gick obemärkt förbi av alla.
Alien music styles often influence the local artists in subtle ways.
Utländska musikstilar påverkar ofta de lokala artisterna på ett subtilt sätt.
His portrayal of the tragic hero was both powerful and subtle.
Hans gestaltning av den tragiske hjälten var både kraftfull och subtil.
Her sharp eye caught the subtle details in the painting immediately.
Hennes skarpa blick snappade genast upp de subtila detaljerna i målningen.
See also: