split the difference
Translation of split the difference into Swedish
Verbal expression
compromise agreement
settle a dispute by agreeing on a middle position- They couldn't decide on a price, so they decided to split the difference..De kunde inte bestämma ett pris, så de bestämde sig för att kompromissa
financial transaction
agree on a price between offer and asking price- They decided to split the difference and settle at $150.De bestämde sig för att kompromissa och enades om $150.
Expressions with split the difference: examples in English and translations in Swedish
Synonyms and analogies of split the difference in English
Examples of split the difference in a sentence
They agreed to split the difference to end the argument. Let's split the difference and agree on $200. We can split the difference to close the deal.
Translations of "split the difference" in Context ordered by category and frequency
We can't agree on rent; let's split the difference and sign today.
Vi kan inte enas om hyran; låt oss mötas på halva vägen och skriva idag.
Tickets are either fifty or seventy dollars; let's split the difference at sixty.
Biljetterna kostar antingen femtio eller sjuttio dollar; låt oss mötas på halva vägen vid sextio.
Your proposal seems steep, mine seems cheap; should we split the difference?
Ditt förslag verkar dyrt, mitt verkar billigt; ska vi mötas på halva vägen?
The repair might cost 300 or 400; let's split the difference at 350.
Reparationen kan kosta 300 eller 400; låt oss mötas på halva vägen vid 350.
Other translations for split the difference:
- dela skillnadenv.
- kompromissav.
- möta på mittenv.
split the difference: Examples and translations in context
The kids argued about bedtime, so their parents split the difference amicably.
Barnen bråkade om läggdags, så föräldrarna möttes på halva vägen vänskapligt.
He offered ten percent, she wanted twenty, so they split the difference.
Han erbjöd tio procent, hon ville ha tjugo, så de möttes på halva vägen.
You suggested three weeks, I said one; we split the difference at two.
Du föreslog tre veckor, jag sa en; vi möttes på halva vägen vid två.
We'll split the difference, make it two weeks.
Vi kan mötas på halva vägen.
She asked for 1,000, he offered 800, and they split the difference.
Hon begärde 1000, han erbjöd 800, och de möttes på halva vägen.
We'll split the difference.
Vi kan mötas på halva vägen.