Translation of source text from English into Swedish
Noun
translation
- The translator worked diligently on the source text.Översättaren arbetade flitigt med originaltexten.
technology
- The developer debugged the source text before compiling.Utvecklaren felsökte källkoden innan kompilering.
literature
- The movie was based on a famous source text.Filmen baserades på en berömd förlaga.
Synonyms and analogies of source text in English
Examples of source text in a sentence
Accuracy in translating the source text is crucial. She reviewed the source text for errors. The source text was outdated and needed revision. The director stayed true to the source text. Translating the source text was a challenging task.
Translations of "source text" in Context ordered by category and frequency
There is no source text when you work with copywriters; they create text based on your brief.
Det finns ingen källtext när du arbetar med copywriters; de skapar text utifrån din uppdragsbeskrivning.
Make sure to provide a good source text without ambiguities to avoid translation misunderstandings.
Se till att skicka in en bra källtext utan tvetydigheter, så att det inte uppstår missförstånd vid översättningen.
Brackets is an open source text and code editor for designing web applications.
Brackets är en modern, öppen källkod textredigerare som förstår web design.
Also, stick to the source text as closely as possible when translating.
Håll dig så nära källtexten som möjligt när du översätter.
A fluent and correct text that reflects the source text.
En flytande och korrekt text som ligger nära källtexten.
source text: Examples and translations in context
Do you calculate your prices per standard lines and word count of the source text or target text?
Beräknar ni era priser baserat på normrader och ordantal i källtext eller måltext?
Our global network of in-country copywriters allows us to create engaging and accurate copy specific to your target markets' needs, without being tied to a rendering of a fixed source text.
Tack vare vårt globala nätverk av copywriters i olika länder kan vi skapa engagerande och exakt copytext som passar målmarknadens behov, utan att behöva vara låst vid en fast källtext.
If a previous service provider is also taking part in your competitive tendering, do not give them an unfair advantage by using a source text containing terms and phrases that can be found in texts that have been translated by them before.
Om din tidigare tjänsteleverantör deltar i konkurrensutsättningen, ge inte denna en onödig fördel genom att använda en källtext vars termer och ordvändningar finns i texter de tidigare översatt.
In the initial study, the five tasks of the localization process were identified as organization, coordination, technical preparation, creation of source text, and creation of target text.
I förstudien identifierades de fem huvudsakliga uppgifterna i denna del av processen som organisering, koordinering, teknisk förberedelse, skapande av källtext och skapande av måltext.
Web texts where the translation must be true to the source text.
Webbtexter där översättaren ska hålla sig nära källtexten.
To see the source text, double-click on the line in question.
För att se källtexten, dubbelklicka på den aktuella repliken.
The clouds give greater prominence to words that appear more frequently in the source text.
Molnen ger större utrymme för ord som förekommer oftare i källtexten.
For subtitle translation the price is determined according to the word count in the source text.
För översättning av filmtexter bestäms priset enligt antalet ord i källtexten.