Translation of requesting from English into Swedish
Adjective
permissions
seeking permission or approval- He wrote a requesting letter to the principal.Han skrev ett ansökande brev till rektorn.
Synonyms and analogies of requesting in English
Examples of requesting in a sentence
A requesting email was sent to the committee.
polite asking
act of asking for something politely- She made a request for more information.Hon gjorde en förfrågan om mer information.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.Chefen godkände min begäran om att börja senare.
technology
- The server received a request from the client.Servern tog emot en förfrågan från klienten.
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave..Han kommer att begära tillstånd att lämna
polite action
ask someone to do something politely or formally- He requested her to join the meeting.Han bad henne att delta i mötet.
questioning
inquire for information- He requested details about the event.Han begärde information om evenemanget.
Expressions with request: examples in English and translations in Swedish
Translations of "requesting" in Context ordered by category and frequency
In urgent cases, the requesting body may make the request orally.
I brådskande fall får det begärande organet framföra begäran muntligen.
He was detained until officials could arrange to extradite him to the requesting nation.
Han hölls frihetsberövad tills myndigheterna kunde ordna med att utlämna honom till den begärande staten.
The requesting country shall submit its request in writing.
Det ansökande landet ska lämna in en skriftlig ansökan.
The requesting country has a right of the access to the constituted file.
Det ansökande landet har rätt att få tillgång till akten.
In the absence of such acceptance within the timeframe, the requesting court shall not have jurisdiction.
I avsaknad av ett sådant godtagande inom tidsfristen ska den anmodande domstolen inte vara behörig.
If no response is received within three months, the requesting authorities shall immediately resume the recovery proceedings they initiated.
Om svar inte kommit in inom tre månader, skall de anmodande myndigheterna omedelbart återuppta det av dem inledda uppbördsförfarandet.
Other translations for requesting:
- begära
requesting: Examples and translations in context
The requesting body shall provide the clarification without undue delay.
Det begärande organet ska lämna klargörandet utan onödigt dröjsmål.
The quote is executable exclusively by the requesting member or participant.
Budet verkställbart enbart av den begärande medlemmen eller deltagaren.
Additional information provided by the requesting competent authority.
Ytterligare information som lämnas av den begärande myndigheten.
Any costs resulting from this request shall be borne by the requesting entity.
Eventuella kostnader till följd av en sådan begäran ska bäras av den begärande enheten.
The participant shall provide the requesting payment service provider with full reasons for any rejection.
Deltagaren ska ge den begärande betaltjänstleverantören en fullständig motivering till ett eventuellt avslag.
In criminal cases, it is the judge or prosecutor of the requesting court.
I brottmål är det domaren eller åklagaren vid den ansökande domstolen.
The requesting central authority shall erase such information after having forwarded it to the court.
Den ansökande myndigheten skall förstöra uppgifterna efter att ha översänt dem till domstolen.
Where the requested court accepts to transfer jurisdiction, it shall inform the requesting court without delay.
Om den anmodade domstolen godtar att dess behörighet överförs ska den utan dröjsmål underrätta den anmodande domstolen.
See also: