Translation of regularised from English into Swedish
Adjective
consistency
- The company now follows a regularised procedure in every department.Företaget följer nu ett standardiserat förfarande på varje avdelning.
regulation
- The new policy regularised the previously chaotic system.Den nya policyn har reglerad det tidigare kaotiska systemet.
Synonyms and analogies of regularised in English
Examples of regularised in a sentence
Regularised schedules improved overall efficiency. The regularised procedures improved efficiency. The system was regularised to ensure fairness.
make uniform
- The company will regularise its procedures across all offices.Företaget ska standardisera sina rutiner i alla kontor.
Translations of "regularised" in Context ordered by category and frequency
The pulse is artificially regularised by the pacemaker despite ongoing atrial fibrillation.
Pulsen regleras på konstgjord väg av pacemakern trots pågående förmaksflimmer.
The advance shall be regularised at the end of the season ticket or card's validity...
Detta förskott ska regleras i slutet av rabattkortets eller kortets giltighetsperiod.
not regularised until 31.12.2009 (ha)
Ej legaliserad före den 31.12.2009 (ha)
They can no longer be expelled, nor can their situation be regularised.
De kan vare sig utvisas eller legaliseras.
regularised: Examples and translations in context
Situation regularised after legislative changes or activities ceased.
Situationen har reglerats efter lagändringar eller nedlagd verksamhet.
In the interest of legal certainty, the allocation of such payments should therefore be regularised.
För att skapa ett entydigt rättsläge bör därför fördelningen av sådana stöd regleras.
aid is paid out only if the recipient has regularised his debt position with paying agencies
Utbetalning av stöd äger rum endast om mottagaren reglerat sina skulder gentemot de utbetalande organen.
When I started out as a postgraduate it wasn't as regularised as it is now, you supported yourself, and the admission wasn't as customised as it is today.
När jag började som doktorand var det inte lika reglerat som nu, man ombesörjde själv sin försörjning och antagningen var inte lika skräddarsydd som i dag.
Unlawful areas referred to in paragraph 1 which are not regularised in accordance with paragraph 1 by 31 December 2009 shall be grubbed up by the producers concerned at their own expense.
De olagligt planterade arealer som avses i punkt 1 som inte har legaliserats enligt punkt 1 senast den 31 december 2009 skall röjas av producenterna i fråga på deras egen bekostnad.
This situation must therefore be regularised by means of the quick and simple adoption of Community instruments to replace these framework decisions under the codecision procedure.
Denna situation måste regleras genom att gemenskapsinstrument antas snabbt och lätt för att ersätta dessa rambeslut genom medbeslutandeförfarandet.
Pending the implementation of the regularisation and grubbing-up measures, wine from areas planted in violation of the prohibition and not regularised in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 should not be put on the market other than for distillation at the expense of the producer concerned.
Till dess att legaliserings- och röjningsåtgärderna har genomförts bör vin från arealer som planterats i strid med förbudet och som inte legaliserats enligt förordning (EG) nr 1493/1999, endast få släppas ut på marknaden för destillation på den berörda producentens bekostnad.
So when shall we see an end to the expulsions, when will the situation of illegal immigrants living on European soil be regularised, and when will non-Community foreigners have the right to vote in local elections?
När kommer man att sätta stopp för utvisningar, legalisera situationen för personer utan identitetshandlingar som lever på europeisk mark, när skall utlänningar från länder utanför unionen få rätt att rösta i lokala val?
See also: