pull the strings
Translation of pull the strings from English into Swedish
Verbal expression
metaphorical
control or influence a situation- The CEO is the one who really pulls the strings in the company.VD:n är den som verkligen drar i trådarna i företaget.
manipulate
secretly manipulate events or people- He was pulling the strings behind the scenes to get the deal done.Han manipulerade bakom kulisserna för att få affären klar.
Synonyms and analogies of pull the strings in English
Examples of pull the strings in a sentence
Politicians often pull the strings behind the scenes. She knew how to pull the strings in the office. They pulled the strings to influence the decision.
Translations of "pull the strings" in Context ordered by category and frequency
She likes to pull the strings, so nothing big happens without her approval.
Hon gillar att dra i trådarna, så inget stort händer utan hennes godkännande.
The board thinks they're in charge, but investors really pull the strings here.
Styrelsen tror att de bestämmer, men det är investerarna som drar i trådarna här.
I want to pull the strings a bit, that's all.
Jag vill bara hålla i trådarna lite.
Find out how you can pull the strings without stopping for directions
Se hur du kan hålla i trådarna utan att be om extra hjälp
pull the strings: Examples and translations in context
You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Den stannar inte bara för att ni mördar dem som drar i trådarna.
All the people who pull the strings in this country are here.
Alla som drar i trådarna i landet är här idag.
Magnus can play the mascot as long as you pull the strings.
Magnus kan leka maskot medan du drar i trådarna.
As in I pull the strings.
Som i att jag drar i trådarna.
I pull the strings, and he dances. is that right?
Jag drar i trådarna, och han dansar!
I pull the strings, and he dances.
Jag drar i trådarna, och han dansar!
Those who really pull the strings, keep out of the limelight, but they are becoming more obvious every day.
De som verkligen drar i trådarna håller sig borta från rampljuset, men de blir mer uppenbara för var dag som går.
As in I pull the strings.
Som i att jag drar i trådarna.