Translation of offstage from English into Swedish
Adverb
private
away from public view or attention- The negotiations continued offstage.Förhandlingarna fortsatte i det fördolda.
theater
- The actor exited offstage quickly.Skådespelaren gick snabbt bakom scenen.
Adjective
theatre
- The actors waited in the offstage area.Skådespelarna väntade i kulisserna.
Noun
celebrity
private life of a public figure- The magazine revealed details of her offstage.Tidningen avslöjade detaljer om hennes privatliv.
theater
- The actors relaxed in the offstage between scenes.Skådespelarna slappnade av bakom scenen mellan scenerna.
Synonyms and analogies of offstage in English
Examples of offstage in a sentence
Discussions about the merger were held offstage. She waited offstage for her cue. The props were stored offstage. The offstage discussions were crucial to the agreement. Her offstage activities were unknown to the fans. The offstage whispers were distracting.
She found the offstage drama more interesting. Fans are curious about his offstage. Her offstage is rarely discussed in interviews. The props were stored offstage during the performance. The director gave instructions from offstage.
Translations of "offstage" in Context ordered by category and frequency
The offstage area was bustling with activity before the play started.
Området bakom scenen myllrade av aktivitet innan pjäsen drog igång.
I can't remember the last time I saw you two together offstage.
Jag minns inte när jag sist såg er ihop utanför scenen.
The whispered conversation offstage was not meant for the audience to hear.
Det viskade samtalet bakom kulisserna var inte avsett för publiken.
All of that stardom meant nothing, because standing onstage, I was depressed about the offstage life.
Stjärnglansen betydde ingenting, för på scenen var jag deprimerad av vårt privatliv.
offstage: Examples and translations in context
The comedian practiced his lines offstage to ease his nerves.
Komikern repeterade sina repliker bakom scenen för att lugna nerverna.
Laughter could be heard offstage from the actors waiting their turn.
Skratt hördes bakom scenen från skådespelarna som väntade på sin tur.
The laughter offstage was just as important as onstage reactions.
Skrattet bakom scenen var minst lika viktigt som reaktionerna ute på scen.
He handled all the drama offstage, never seeking attention.
Han skötte allt drama bakom scenen och sökte aldrig uppmärksamhet.
Actors rehearse their offstage movements to avoid collisions during the play.
Skådespelarna repeterar sina rörelser bakom scenen för att undvika krockar under pjäsen.
He discreetly slipped offstage to avoid interrupting the ongoing scene.
Han gled diskret undan bakom scenen för att inte störa den pågående scenen.
The audience remained unaware of the chaos happening offstage during the mishap.
Publiken märkte inte kaoset som pågick bakom scenen under missödet.
The laughter and chatter offstage were distracting, but the actor stayed composed.
Skrattet och pratet bakom scenen var störande, men skådespelaren behöll fattningen.