Translation of legatee into Swedish
Noun
inheritance recipient
- The lawyer informed the legatee of the substantial inheritance left to them..Advokaten informerade arvtagaren om den betydande arvet som lämnades till dem
Expressions with legatee: examples in English and translations in Swedish
Synonyms and analogies of legatee in English
Examples of legatee in a sentence
The legatee was surprised by the unexpected bequest.
Translations of "legatee" in Context ordered by category and frequency
7 How and when does one become an heir or legatee?
7 Hur och när blir någon arvtagare eller testamentstagare?
The legatee mentioned in Annex V (if relevant, please specify which legatee)
Testamentstagare som nämns i bilaga V (ange i förekommande fall vilken testamentstagare)
The legatee who is the legal heir may exercise either one of these capacities.
En legatarie som är legal arvinge kan utnyttja endera av dessa behörigheter.
A legatee who is an heir has the right to the legacy even if he or she waives succession.
En legatarie som är arvinge har rätt till legatet även om han eller hon avstår från arvet.
legatee: Examples and translations in context
If the heir or legatee does not assert their right, they will lose their entitlement to the inheritance.
Om arvtagaren eller testamentstagaren inte gör sin rätt gällande förlorar han eller hon sin rätt till arv.
The legatee has the right to the following share of the estate (please specify)
Testamentstagaren har rätt till följande andel av kvarlåtenskapen (precisera)
The will contains provisions concerning the designation of the (in)direct legatee, partition, disinheritance, appointment of executors of the will, responsibilities, revocation of legacies, etc.
Testamentet innehåller bestämmelser rörande hur en (in)direkt testamentstagare utses, bodelning, arvlöshetsförklaring, utnämning av testamentsexekutor, skyldigheter, upphävande av legat, osv.
A legatee, someone who has been bequeathed specific property through the will, is entitled to request an official estate administrator.
Även en legatarie, någon som genom testamente blivit förordnad viss specifik egendom, har rätt att begära en boutredningsman.
The testator may impose the execution of the legacy as an obligation for the testator or another legatee.
Testatorn får ålägga verkställandet av legatet som en skyldighet för arvingen eller annan legatarie.
Succession proceedings may be launched by an heir, testator's creditor, legatee or other person entitled with regard to the estate, on the basis of a notarially authenticated application.
Arvsförfaranden kan inledas av en arvinge, en av testatorns fordringsägare, en legatarie eller någon annan behörig person avseende kvarlåtenskapen, på grundval av en av notarie attesterad ansökan.
An executor of a will shall be liable for any damage caused wrongfully to an heir or legatee by violating his or her duties
En testamentsexekutor ansvarar för eventuell skada som denne felaktigt tillfogar en arvinge eller legatarie genom att inte uppfylla sina skyldigheter.
In the event that, despite the reserve not having been infringed, the will shows that the deceased wanted to reduce the share due to the legal heir, the latter may only act as a legatee.
Om testamentet, trots att inga gåvor har inkräktat på arvet, visar att den avlidna personen ville minska den andel som den legala arvingen har rätt till, kan den senare endast fungera som legatarie.