Translation of equalised from English into Swedish
Adjective
balanced
- The scores were equalised at the end of the game.Poängen var utjämnade i slutet av spelet.
Synonyms and analogies of equalised in English
Examples of equalised in a sentence
Their efforts were equalised to ensure fairness.
Translations of "equalised" in Context ordered by category and frequency
The scores were equalised at halftime, making the game very exciting.
Ställningen var utjämnad i halvtid, vilket gjorde matchen väldigt spännande.
They are therefore equalised between the private operators involved.
De utjämnas därför mellan de privata aktörerna.
Differences that follow from the free choices of people should not be equalised by politicians.
Skillnader som följer av människors fria val ska inte utjämnas av politiker.
After careful measurement, the weights were equalised for accuracy.
Efter noggrann mätning vägdes allt upp så att vikterna blev utjämnade.
Other translations for equalised:
- kvitterade
- jämnades ut
equalised: Examples and translations in context
The technical solutions vary between countries and in terms of which costs are equalised.
De tekniska lösningarna varierar mellan länderna och likaså vilka typer av kostnader som man utjämnar för.
For this reason, synchronising full introduction of those principles must be delayed until all payments and subsidies have been equalised.
Av detta skäl måste synkroniseringen av det fullständiga införandet av dessa principer skjutas upp tills alla betalningar och stöd har utjämnats.
If, finally, the temperature becomes so far equalised that over a considerable portion of the surface at least it does not exceed the limits within which protein is capable of life, then, if other chemical conditions are favourable, living protoplasm is formed.
Om slutligen temperaturen utjämnas över en avsevärd del av ytan, så att gränserna inom vilka äggviteämnen kan leva inte längre överskrids, så bildas under i övrigt gynnsamma kemiska betingelser levande protoplasma.
If the pressure in the child's ear is not equalised by the inflation phase, use both the inflation phase and the deflation phase.
Om trycket i barnets öra inte utjämnas av uppblåsningsfasen ska både uppblåsningsfasen och tömningsfasen användas.
Socialisation of all privately owned lands; that is, their transfer from private property of individual owners to public domain and administration by democratically organised communes and territorial associations of communes on the basis of equalised utilisation.
Socialisering av alla privatägda länder; det vill säga deras överföring från enskilda ägares privata egendom till allmän egendom och administration av demokratiskt organiserade kommuner och territoriella sammanslutningar av kommuner på grundval av utjämnad användning.
A secure penalty from Njario Dorgeles equalised the scoring.
En säker straff från Njario Dorgeles utjämnade ställningen.