your shirt is hanging out translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
tienes la camisa fuera
exp.
llevas la camisa colgando
exp.
¡no te sulfures!
[Fig.] (IDIOMS)
exp.
te falta un botón en la camisa
exp.
deja la camisa en remojo toda la noche
exp.
tu camisa está rota
exp.
llevas la camisa rota
exp.
tienes una mancha en la camisa
exp.
tienes un roto {or} rasgón {or} desgarrón en la camisa
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

your

  
   poss adj  
1      (belonging to one person)   
1.1      (familiar)    (=with singular noun)   tu  ,   (with plural noun)    tus
your book/table      tu libro/mesa  
your friends      tus amigos  
it's your go      te toca, es tu turno  
have you washed your hair?      ¿te has lavado el pelo?  
he's your son, not mine!      ¡es hijo tuyo, no mío!  
1.2    formal, with singular noun   su  ,   (with plural noun)    sus
your book/table      su libro/mesa  
your friends      sus amigos  
it's your go      es su turno, le toca a usted  
can I see your passport, sir?      ¿me enseña su pasaporte, señor?  
is this your luggage?      ¿es de usted este equipaje?  
2      (belonging to more than one person)   
2.1      (familiar, with singular noun)    vuestro (-a)     (Sp)  , su   (LAm)     ,   (with plural noun)    vuestros (-as)     (Sp)  , sus   (LAm)  
your house      vuestra casa   (Sp)  , su casa   (LAm)     
you can leave your bags in this room      podéis dejar las or vuestras bolsas en esta habitación   (Sp)  , pueden dejar las or sus bolsas en esta habitación   (LAm)     
would you like to wash your hands?      ¿queréis lavaros las manos?  
2.2    formal, with singular noun   su  ,   (with plural noun)    sus
your house      su casa  
you can leave your bags in this room      pueden dejar las or sus bolsas en esta habitación  
is this your dog?      ¿es de ustedes este perro?  
3    (=one's)  
it's bad for your health      perjudica la salud  


by-your-leave      n  
without so much as a by-your-leave      sin siquiera pedir permiso, sin más ni más  
in-your-face   **   , in-yer-face  
**      adj  
[attitude, music, theatre]  
agresivo y descarado
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"your shirt is hanging out": examples and translations in context
The man over to your right in the blue wool shirt, hanging out... El tipo a tu derecha, de camisa azul...
He ran into the elevator with his shirt unbuttoned and hanging out and his hair disheveled-too late to discover that somebody else was already in the elevator. Corrió dentro del elevador con su camisa desabrochada y suelta y su cabello despeinado demasiado tarde para descubrir que alguien más ya estaba en el elevador.
Four and a half minutes later there's Ian and there's the father of my children with his shirt... hanging out the back of his trousers. Cuatro minutos y medio después Ahí está Ian Y ahí está el padre de mis hijos
Your thing is hanging out of your shirt, ma'am. No su cosa le está colgando de la camisa.
You never know if those little metal wires are hanging out on your jacket, your shirt, your tie... Nunca sabes si esos pequeños alambres andan en tu saco, tu camisa, tu corbata...
This guy is hanging out by himself. Este chico está colgando hacia fuera por él mismo.
See how “your shirt is hanging out” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising