you shouldn't tempt fate {or} providence translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
you shouldn't tempt fate {or} providence exp.
no hay que tentar a la suerte

Entry related to:tempt

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
no deberías hacerlo
exp.
más vale no hacer eso
exp.
no deberías subestimarla
exp.
no deberías darle eso
exp.
no hay que fiarse de las apariencias
exp.
deberías alternar {or} salir más
exp.
deberías consultar a un profesional
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

should

  
   aux vb, modal aux vb  
1      (used to form conditional tense)    I should go if they sent for me      iría si me llamasen  
should I be out at the time, if I should be out at the time      si estoy fuera en ese momento  
I shouldn't be surprised if ...      no me sorprendería si ...  
I should have liked to ...      me hubiera gustado ..., quisiera haber ...  
thanks, I should like to      gracias, me gustaría  
I shouldn't like to say      prefiero no decirlo  
I should think so      supongo que sí  
I should be so lucky!      ¡ojalá!  
2      (duty, advisability, desirability)    deber  
all cars should carry a first-aid kit      todos los coches deberían llevar un botiquín  
you should take more exercise      deberías hacer más ejercicio  
I should have been a doctor      yo debería haber sido médico  
you shouldn't do that      no deberías hacerlo, más vale no hacer eso  
I shouldn't if I were you      yo que tú no lo haría  
he should know that ...      debiera or debería saber que ...  
all is as it should be      todo está en regla  
..., which is as it should be      ..., como es razonable, ..., que es como tiene que ser  
why should I?      ¿por qué lo voy a hacer?, ¿por qué tengo que hacerlo?  
why should he (have done it)?      ¿por qué lo iba a hacer?, ¿por qué tenía que hacerlo?  
why should you want to know?      ¿por qué has de saberlo tú?  
3      (statements of probability)    deber de  
he should pass his exams      debería de aprobar los exámenes  
they should have arrived by now      deben (de) haber llegado ya  
he should be there by now      ya debería estar allí  
they should arrive tomorrow      deberán or deben (de) llegar mañana  
that shouldn't be too hard      eso no debería ser muy difícil  
I should have told you before      tendría que or debería habértelo dicho antes  
this should be good      esto promete ser bueno  
4      (subjunctive uses)    ... and who should I bump into but Mike?      ... ¿y con quién crees que me encuentro? ¡pues con Mike!  
he ordered that it should be done      mandó que se hiciera  


should've       should have  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"you shouldn't tempt fate {or}": examples and translations in context
And maybe you shouldn't tempt fate. Y quizás no debas tentar al destino.
Don't tempt fate, mister. No hay que tentar al destino, tío.
We can't tempt fate by having you two up there. No podemos arriesgarnos teniéndolos a ustedes allá.
You mustn't tempt fate by tarrying here. No debes desafiar al destino regresando a este lugar.
This family... we tempt fate. En ésta familia... tentamos la suerte.
You don't want to tempt fate, al. No quieres tentar al destino, Al.
See how “you shouldn't tempt fate {or}” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising