Translation of until from English into Spanish
Preposition
time
up to the time of an event happening- Wait here until the bell rings.Espera aquí hasta que suene la campana.
Conjunction
time
indicating a point in time when something will happen- Wait here until I come back.Espera aquí hasta que yo regrese.
Adverb
Expressions with until: examples in English and translations in Spanish
Synonyms and analogies of until in English
Examples of until in a sentence
Keep reading until you finish the chapter. Keep stirring the sauce until it thickens. The store is open until 9 PM. He waited until the rain stopped.
Translations of "until" in Context ordered by category and frequency
We hiked due northeast until we reached the mountain's peak.
Caminamos en dirección noreste hasta llegar a la cima de la montaña.
The siblings weren't on speaking terms until their mother intervened.
Los hermanos no estaban en buenos términos hasta que su madre intervino.
They sweated out every rehearsal until the play looked absolutely perfect.
Sudaron la gota gorda en cada ensayo hasta que la obra quedó perfecta.
The siblings weren't on speaking terms until their mother intervened.
Los hermanos no estaban en buenos términos hasta que su madre intervino.
until: Examples and translations in context
The joke went over my head until someone explained the reference.
El chiste se me escapa hasta que alguien me explicó la referencia.
We sang up a storm around the campfire until midnight yesterday.
Cantamos como locos alrededor de la fogata hasta la medianoche de ayer.
He arrived uninvited, and at that, stayed until midnight.
Llegó sin invitación y, aun así, se quedó hasta medianoche.
Their wedding turned into a big bash that lasted until dawn.
Su boda se convirtió en un fiestón que duró hasta el amanecer.
They let regular customers keep lunch on the slate until payday.
Dejan a los clientes habituales llevar el almuerzo a crédito hasta cobrar.
They must weather this financial strain until the new project launches.
Deben aguantar esta tensión financiera hasta que se lance el nuevo proyecto.
Wind the dial to the right until it clicks into place.
Gira el dial hacia la derecha hasta que encaje en su lugar.
The storm caused everyone to settle down indoors until it passed.
La tormenta hizo que todos se refugiaran en casa hasta que pasara.
See also: