to vote sb out of office translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to vote sb out of office exp.
votar para reemplazar a algn (en un cargo)

Entry related to:vote

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
votar por {or} a algn para un cargo
exp.
votar por {or} a algn
exp.
votar unánimemente por algn
exp.
dar a algn el derecho al voto
exp.
votar no
exp.
votar
exp.
votar
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

vote

  
a       n  
1    (=single vote)   voto    m        ( for      a favor)        ( against      en contra de)     
he was elected by 102 votes to 60      salió elegido con 102 votos a favor y 60 en contra  
he gets my vote any day!      ¡cuenta con mi voto incondicional!  
to count the votes      escrutar or computar los votos  
one person, one vote      una persona, un voto  
    cast       B2  
2    (=votes cast)   votos    mpl     
they captured 13 per cent of the vote      se hicieron con un 13 por ciento de los votos  
the middle class vote      los votos de la clase media  
as the 1931 vote showed      según demostraron las elecciones de 1931  
the vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party      el partido demócrata obtuvo una aplastante mayoría  
the protest was rejected by a majority vote      la protesta fue rechazada por voto mayoritario  
3    (=right to vote)   derecho    m   al voto or a votar, sufragio    m     
→ to give sb the vote      dar a algn el derecho al voto  
→ to have the vote      tener (el) derecho al voto  
→ votes for women!      ¡el sufragio para las mujeres!  
4    (=act)   votación    f     
to have or take a vote on sth      decidir algo por votación, someter algo a votación more frm     
→ a vote of confidence      un voto de confianza  
to pass a vote of confidence (in sb)      dar un voto de confianza (a algn)  
→ to allow a free vote      dejar libertad de voto  
→ a vote of no confidence      un voto de censura  
→ by popular vote        (lit)   por votación popular     (fig)   en la opinión de muchos  
→ to put sth to the vote      someter algo a votación  
→ a vote of thanks      un voto de gracias  
b       vt  
1    (=cast one's vote for)   votar  
to vote Labour/Conservative      votar por or a los laboristas/conservadores  
vote Ross at the next election!      ¡vote por or a Ross en las próximas elecciones!  
→ to vote no      votar no  
→ to vote sb into office      votar por or a algn para un cargo  
to vote sb out of office      votar para reemplazar a algn (en un cargo)  
→ to vote a bill/measure through parliament      aprobar una ley/una medida en el parlamento  
→ to vote yes      votar sí  
2    (=elect)   elegir (por votación)  
she was voted Miss Granada 1995      fue elegida (por votación) Miss Granada 1995  
3    (=approve)   aprobar (por votación)  
MPs have today voted themselves a pay increase      hoy, los diputados parlamentarios se han aprobado (por votación) un aumento de sueldo  
4    (=suggest)  
I vote we turn back      sugiero or propongo que regresemos  
5    (=judge)  
we voted it a failure      opinamos que fue un fracaso  
c       vi   votar  
how did you vote?      ¿a or por quién votaste?  
which way will you be voting?      ¿a quién votarás?  
the country votes in three weeks      el país acudirá a las urnas dentro de tres semanas  
to vote to do sth      votar por hacer algo  
→ to vote against sth      votar en contra de algo  
→ to vote in favour of sth      votar a favor de algo  
→ to vote for sb      votar por or a algn  
→ to vote on sth      someter algo a votación  
IDIOMS to vote with one's feet        
if the bank goes on like this, customers may start voting with their feet      si el banco sigue así, es posible que los clientes empiecen a prescindir de sus servicios  


cross-vote      vi   votar en contra del partido  
vote down      vt + adv  
(=reject)  

  [+proposal, motion, amendment]  
rechazar por mayoría de votos  
I often get voted down in my house      en casa a menudo tengo que ceder y hacer lo que deciden los demás  
vote in      vt + adv  
  [+candidate, party]  
elegir (por votación)  
  [+law]  
aprobar (por votación)  
vote out      vt + adv  
  [+person, party]  
no reelegir  
vote through      vt + adv  
  [+bill, motion]  
aprobar  
vote-catching  
a       adj   electoralista
b       n   electoralismo    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to vote sb out of office": examples and translations in context
These are reasons enough, I think, for your monks to vote you out of office. Éstas son razones suficientes, creo, para que tus mojes voten tu salida del cargo.
The Serbian people would take the next available opportunity to vote these criminals out of office, if they had or saw any alternative. El pueblo serbio no votaría a estos criminales en la próxima ocasión si tuviese o pudiese ver una alternativa.
Democracy, too, means the freedom to vote capitalism out of office. La democracia, también, implica libertad para poner fin al mandato del capitalismo.
To comply with legal provisions, the Statutes of NACI also provide for a procedure to vote the chief apostle out of office. Por motivos jurídicos y en consonancia con las prescripciones legales los estatutos de la INAI contienen también un procedimiento para la revocación del apóstol mayor.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. Incapaz de derrocar al general por las urnas, el pueblo se volcó a las calles.
The region which I represent is the only region in all of the European Union where citizens are denied the fundamental, democratic right to vote a party out of office. La región que represento es la única de toda la Unión Europea a cuyos ciudadanos se niega el derecho fundamental y democrático de votar para que un partido salga del gobierno.
See how “to vote sb out of office” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising