to suspect sb of a crime translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to suspect sb of a crime exp.
sospechar que algn ha cometido un crimen

Entry related to:suspect

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
cometer un delito
exp.
un crimen contra la humanidad
exp.
no tenemos ninguna razón en particular para sospechar de él
exp.
ser cómplice de algn en un delito
exp.
un delito castigado con la pena de muerte
exp.
¡no es para tanto!
[Fig.]
exp.
ser inocente de un crimen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

suspect

  
a       adj  
[person, package]  
sospechoso  
[motives]  
dudoso, sospechoso  
[testimony]  
dudoso  
his credentials are suspect      su historial deja lugar a muchas dudas  
b       n   sospechoso (-a)      m/f     
the prime or chief suspect is the butler      el principal sospechoso es el mayordomo  
is she a suspect?      ¿está ella bajo sospecha?  
the usual suspects        (fig)   los de siempre, los habituales  
c       vt  
1    (=have suspicions about)  
  [+person]  
sospechar de  
  [+plot]  
sospechar la existencia de  
he never suspected her      él nunca sospechó de ella  
to suspect sb of a crime      sospechar que algn ha cometido un crimen  
I suspect her of having stolen it      sospecho que ella lo ha robado  
he suspects nothing      no sospecha nada  
2    (=believe)  
I suspect it's not paid for      sospecho que or me temo que no está remunerado  
I suspect it may be true      tengo la sospecha de que puede ser verdad, sospecho que or me temo que puede ser verdad  
foul play is not suspected      no se advierten indicios de juego sucio  
I suspected you weren't listening      me figuraba or me imaginaba que no estabas escuchando  
I suspected as much      ya me lo figuraba or imaginaba  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to suspect sb of a crime": examples and translations in context
It determines the conditions under which a person for whom there are grounds to suspect that he has committed a crime can be detained. Establece las condiciones en que las personas pueden ser sometidas a prisión preventiva cuando existen fundamentos para sospechar que han cometido un delito.
The person did not enter the premises of the Embassy and according to the police there are no grounds to suspect a crime. No llegó a entrar en la Embajada y, según la policía, no hay indicios de delito.
A number of requirements had to be met, such as the reason to suspect that a crime had been committed and an authorization granted by a procurator. Había que cumplir una serie de requisitos, como exponer los motivos para sospechar que se había cometido un delito y obtener la autorización de un fiscal.
Under article 15 of the Code of Criminal Procedure, where there are sufficient grounds to suspect the commission of a crime, including torture, criminal proceedings must be instituted. Como establece el artículo 15 de dicho Código, cuando hay motivos y bases suficientes, en particular sobre tortura, se debe plantear la cuestión del inicio de una causa penal.
Under article 15 of the Code, where there are sufficient grounds to suspect the commission of a crime, including torture, criminal proceedings must be instituted. En el artículo 15 del Código de Procedimiento Penal se establece que si existen motivos y fundamentos suficientes, en particular, en relación con actos de tortura, debe abrirse una causa penal.
The panel of lay judges finds, in case B1265-7 against Johan Eriksson, that there is no cause to suspect a crime, and hence dismiss the case. El panel de jueces legos encuentra, en el caso B1265-7, contra Johan Eriksson, que no hay motivos para sospechar un delito y, por lo tanto, desestima el caso.
See how “to suspect sb of a crime” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising