to suffer the same fate as translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to suffer the same fate as exp.
sufrir la misma suerte que

Entry related to:suffer

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
Italia podría correr la misma suerte que la India
exp.
a Italia le podría pasar lo mismo que a la India
exp.
sufrir las consecuencias
exp.
sufrir la indignidad {or} humillación de perder
exp.
sufrir horrores
exp.
sufrir lo indecible
exp.
sufrir las consecuencias de algo
***
'to suffer the same fate as' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to suffer the same fate as sb
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

suffer

  
a       vt  
1    (=experience)  
  [+pain, hardship]  
sufrir, padecer  
  [+loss, decline, setback]  
sufrir, experimentar  
to suffer a heart attack      sufrir un infarto  
the peace process has suffered a serious blow      el proceso de paz ha sufrido or experimentado un serio contratiempo  
to suffer the same fate as      sufrir la misma suerte que  
to suffer the consequences      sufrir las consecuencias  
2    (=tolerate)  
  [+opposition, rudeness]  
soportar, aguantar  
I can't suffer it a moment longer      no lo soporto or aguanto un minuto más  
to suffer sb to do sth        (Literat)   permitir que algn haga algo  
IDIOMS he/she doesn't suffer fools gladly      no soporta a los imbéciles  
b       vi  
1    (=experience pain)   sufrir  
→ to suffer for sth      sufrir las consecuencias de algo  
you'll suffer for this!      ¡me las pagarás!  
I'll make him suffer for it!      ¡me las pagará!  
to suffer for one's sins      expiar sus pecados  
→ to make sb suffer      hacer sufrir a algn  
→ to suffer in silence      sufrir en silencio  
2    → to suffer from sth      (=experience)  
the house is suffering from neglect      la casa está en un cierto estado de abandono  
Madrid suffers from overcrowding      Madrid adolece de superpoblación  
to suffer from an illness      padecer una enfermedad  
they were suffering from shock      se encontraban en estado de shock  
to suffer from the effects of alcohol      sufrir los efectos del alcohol  
to suffer from the effects of a fall      resentirse de una caída  
3    (=worsen)  
[studies, business, eyesight, health]  
verse afectado, resentirse  
sales have suffered badly      las ventas se han visto afectadas seriamente  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to suffer the same fate as": examples and translations in context
You'll tell Joris to come out of hiding quickly if he doesn't want Lilotte to suffer the same fate as Kerub. Le dirás a Joris que salga de su escondite cuanto antes si no quiere que Lilotte sufra el mismo final que Kerubim.
It seems you want to suffer the same fate as Pegasus and that other one. Parece que quieren pasar lo mismo que Pegaso y el otro.
But I didn't want somebody else to suffer the same fate as papa. Yo no quería que alguien más sufriese la misma suerte que papa.
Am I to suffer the same fate as Professor Keeley? O tal Vez? me espera el mismo fin que Keeley.
We could not allow the Millennium Development Goals to suffer the same fate as the commitments made in 1992 in Rio de Janeiro. No podemos permitir que los Objetivos de Desarrollo del Milenio sufran el mismo destino de los compromisos que se contrajeron en 1992 en Río de Janeiro.
Although the tendency towards allergies does have some family predisposition, children of allergy sufferers do not necessarily have to suffer the same fate as their parents. Aunque existe la predisposición de alergias en la familia, los hijos de padres alérgicos no necesariamente se ven afectados.
See how “to suffer the same fate as” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising