to smack of translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
tener un saborcillo a
exp.
saber a
exp.
oler a
[Fig.]
exp.
chuparse los labios
exp.
relamerse
exp.
me huele {or} suena a traición
exp.
dar una bofetada a {or} abofetear a un niño
exp.
chocó contra la puerta
exp.
cayó justo en medio
exp.
dio de lleno con la puerta
***
'to smack of' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to smack of
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins
smack         

[

1]  
a       vi  
to smack of      (=taste of)   saber a, tener un saborcillo a     (fig)   oler a  
the whole thing smacks of bribery      todo este asunto huele a corrupción  
it smacks of treachery to me      me huele or suena a traición  
b       n   (=taste)   sabor    m  , saborcillo    m  , dejo    m        ( of      a)  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
smack          [2]  
a       n  
1    (=slap)   bofetada    f  , tortazo    m     
to give a child a smack      dar una bofetada a or abofetear a un niño  
stop it or you'll get a smack      déjalo o te pego  
IDIOMS it was a smack in the eye for them        (esp Brit)  
*   fue un golpe duro para ellos  
2    (=sound)   sonido    m   de una bofetada or de un tortazo  
it hit the wall with a great smack      chocó contra la pared con un fuerte ruido  
3    *   (=kiss)   besazo    m  , besucón    m  
b       vt   (=slap)   dar una bofetada a, abofetear  
she smacked the child's bottom      le pegó al niño en el trasero or culo  
to smack one's lips      relamerse, chuparse los labios  
he smacked it on to the table      lo dejó en la mesa con un fuerte ruido, lo estampó encima de la mesa  
c       adv  
it fell smack in the middle      *   cayó justo en medio  
she ran smack into the door      chocó contra la puerta, dio de lleno con la puerta  
d       excl   ¡zas!

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

See also:

smack, smack, smacker, sack

"to smack of": examples and translations in context
And chasing this larger, faster ship with its long guns... is beginning to smack of pride. Y perseguir a un barco más grande, más veloz, mejor armado... está empezando a oler a orgullo.
All this seems to smack of self-protection on the part of the European Union, which is something that I and my group find unacceptable. Todo esto parece un golpe de autoprotección por parte de la Unión Europea, lo cual es algo que mi grupo y yo encontramos inadmisible.
The member from India said that, in the light of the comment made by the observer, the actions of the Committee appeared to smack of double standards. El miembro de la India dijo que, a la luz de la observación formulada por el observador, al parecer las acciones del Comité olían a dualidad de criterios.
It is interesting that these draft provisions seemed to smack of the obvious: Fitzmaurice did not make any comment on the draft and only noted that "it is considered useful to state these consequences, but they require no explanation". Es interesante observar a este respecto que estos proyectos de disposiciones parecen exponer algo que se considera evidente: Fitzmaurice no consagra ningún comentario a este proyecto y se limita a señalar que "parece útil exponer estas consecuencias, aunque no requieren explicación".
And chasing this larger, faster ship with its long guns is beginning to smack of pride. Y el soñaba Jack, con ir en ese barco tan veloz y con muchas armas.
To want to reverse the trend and make them come to us smacks of a worrying masochism and loss of clear-headedness. Pretender invertir esta tendencia y hacer que vuelvan con nosotros testimonia un masoquismo y una pérdida de lucidez por nuestra parte absolutamente preocupantes.
See how “to smack of” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising