to set a course for translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to set a course for exp.
salir rumbo a

Entry related to:set

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
poner rumbo a
[Naut.]
exp.
provocar un incendio
[US]
exp.
poner un proyecto en marcha
exp.
imponer un nivel alto
exp.
dar buen/mal ejemplo
exp.
poner una idea en movimiento
exp.
azuzar un perro contra algn
***
'to set a course for' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
to set a course for
exp.
to set a course
[Av.][Naut.]
exp.
set a course for
[Naut.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

course

  
a       n  
1    (=route, direction)   [+of ship, plane]   rumbo    m     
[+of river]  
curso    m     
[+of planet]  
órbita    f     
on a southerly course      con rumbo sur  
→ to change course        (lit)   cambiar de rumbo  
the government has changed course on Europe      el gobierno ha dado un nuevo rumbo or giro a su política con respecto a Europa  
→ to be/go off course        (lit, fig)   haberse desviado/desviarse de su rumbo  
the plane was 300 miles off course      el avión se había desviado 300 millas de su rumbo  
the boat was blown off course      el viento desvió al barco de su rumbo  
→ we are on course for victory      vamos bien encaminados para la victoria  
→ to plot a course (for Jamaica)      trazar el rumbo (para ir a Jamaica)  
→ to set (a) course for        (Naut)   poner rumbo a  
    collision  
2    (=line of action)  
I'd advise you not to follow that course      te aconsejaría que no escogieras ese camino  
the best course would be to ...      lo mejor sería ...  
→ we have to decide on the best course of action      tenemos que decidir cuáles son las mejores medidas a tomar  
→ it's the only course left open to him      es la única opción que le queda  
3    (=process)   curso    m     
it changed the course of history/of her life      cambió el curso de la historia/de su vida  
→ in the normal or ordinary course of events      normalmente  
→ in the course of        
in the course of my work      en el cumplimiento de mi trabajo  
in the course of conversation      en el curso or transcurso de la conversación  
in or during the course of the next few days      en el curso de los próximos días  
in or during the course of the journey      durante el viaje  
→ to let things take or run their course      dejar que las cosas sigan su curso  
    due       A3  
    event       1  
    matter       A5  
4    → of course      claro, desde luego, por supuesto, cómo no   (esp LAm)     
sí pues   (S. Cone)     
of course! I should have known      ¡pero si está claro! me lo tenía que haber imaginado  
"can I have a drink?" -- "of course you can"      --¿puedo tomar algo de beber? --claro or desde luego or por supuesto que sí  
I've read about her in the papers, of course      por supuesto, la conozco de los periódicos  
of course, I may be wrong      claro que puedo estar confundido  
of course not!        (answering)    ¡claro que no!, ¡por supuesto que no!  
"can I go?" -- "of course not or of course you can't"      --¿puedo ir? --claro que no or ni hablar or por supuesto que no  
5      (Scol, Univ)   curso    m     
→ to go on a course      ir a hacer un curso  
→ a course in business administration      un curso de administración de empresas  
→ short course      cursillo    m     
→ course of study        (gen)    estudios    mpl        (Univ)   carrera    f  , estudios    mpl     
→ to take or do a course in or on sth      hacer un curso de algo  
6      (Med)   (=regimen)  
she was put on a course of steroids      le recetaron esteroides, le pusieron un tratamiento a base de esteroides  
→ a course of treatment      un tratamiento  
7      (Sport)   (=distance)   recorrido    m     
(=surface)  
pista    f     
(=racecourse)  
hipódromo    m     
golf course      campo    m  or   (S. Cone)   cancha    f   (de golf)  
IDIOMS to stay the course      no cejar, aguantar hasta el final  
    obstacle  
8      (Culin)   plato    m     
→ main course      plato    m   principal  
→ a three-course meal      una comida de tres platos  
9      (Naut)   (=sail)   vela    f   mayor
10      (Constr)   (=layer)  
[+of bricks]  
hilada    f  
b       vi  
[water, air]  
correr  
[tears]  
rodar  
[sweat]  
caer     (fig)  
[emotion]  
invadir  
it sent the blood coursing through his veins      hacía que la sangre corriera por sus venas  
rage/relief coursed through him      le invadió la ira/una sensación de alivio  
c       vt     (Hunting, o.f.)   cazar
d       cpd  
  course work      n   trabajos    mpl   (para clase)
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to set a course for": examples and translations in context
We tried to set a course for the nearest main power went down. Intentamos trazar un rumbo al sistema más cercano a impulso pero la energía principal también se vino abajo.
Such a collective reflection should seek to set a course for success on both dossiers so that consumers can reap the benefits. Esta reflexión colectiva debería sentar el camino del éxito para ambos expedientes, de tal forma que los consumidores puedan beneficiarse de las medidas.
The EU-Russia Summit during our presidency is an opportunity to set a course for our future relationship. La Cumbre UE-Rusia durante nuestra Presidencia representa una oportunidad de fijar un rumbo a nuestra futura relación.
We're going to set a course for that corridor and go into full tactical alert. Fijaremos el rumbo hacia ese corredor y entraremos en alerta táctica total.
Tell Travis to set a course for Azati Prime, maximum warp. Dile a Travis que fije curso a Azati Primera, warp máximo.
It allowed us to set a course for the Convention's implementation, requiring not only hard work and determination, but flexibility and realism. Ha sabido trazar la vía a seguir para la aplicación de dicha Convención, dando muestras tanto de rigor y determinación como de flexibilidad y realismo.
See how “to set a course for” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising