to meet one's fate translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to meet one's fate exp.
encontrar la muerte

Entry related to:fate

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
encontrar la muerte
exp.
tener que sucumbir por fin
(IDIOMS)
exp.
ser derrotado por fin
(IDIOMS)
exp.
hacer frente a/faltar a sus compromisos
exp.
encontrar la horma de su zapato (en algn)
exp.
decidir su propio destino
exp.
volver a verse
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins
meet         

[

1]  
  ( met    pt, pp  )
a       vt  
1      (by arrangement)    quedar con, verse con  ,   (by chance)    encontrarse con, tropezarse con
I'm meeting them for lunch tomorrow      he quedado para almorzar con ellos mañana  
I had arranged to meet her in town      había quedado con ella en el centro, había acordado en verla en el centro  
I'll meet you outside the cinema      te veré en la entrada del cine  
you'll never guess who I met on the bus today?      ¿a que no sabes con quién me encontré or me tropecé hoy en el autobús?  
we will be meeting the ambassador tomorrow to discuss the situation      mañana tendremos un encuentro or una reunión con el embajador para discutir la situación, mañana nos entrevistaremos or nos reuniremos con el embajador para discutir la situación  
2    (=go/come to get)   ir/venir a buscar  
(=welcome)  
recibir  
we met her at the station      la fuimos a buscar a la estación  
I'm being met at the airport      me vendrán a buscar al aeropuerto  
she ran out to meet us      salió corriendo a recibirnos  
to meet sb off the train      ir a esperar a algn a la estación  
don't bother to meet me      no os molestéis en venir a esperarme  
the bus for Aix meets the ten o'clock train      el autobús que va a Aix conecta con el tren de las diez  
    halfway       A1  
3    (=get to know, be introduced to)   conocer  
I never met him      no lo llegué a conocer  
I met my wife in 1988      conocí a mi mujer en 1988  
meet my brother      quiero presentarte a mi hermano  
he's the kindest person I've ever met      es la persona más amable que he conocido jamás  
nice to have met you!      ¡encantado de conocerlo!  
pleased to meet you!      ¡mucho gusto!, ¡encantado de conocerlo!  
4    (=come together with)  
where the sea meets the horizon      donde el mar se junta con el horizonte  
the box met the ground with an almighty thud      la caja se estrelló ruidsosamente contra el suelo  
the sound which met his ears      el sonido que llegó a sus oídos  
I could not meet his eye      no podía mirarle a los ojos  
her eyes met her sister's across the table      tropezó con la mirada de su hermana al otro lado de la mesa  
what a scene met my eyes!      ¡el escenario que se presentó ante mis ojos!  
    eye       A1  
5    (=come across)  
  [+problem]  
encontrarse con  
almost all retired people meet this problem      casi todos los jubilados se encuentran con este problema  
6    (=confront)  
  [+opponent]  
enfrentarse con  ,   (in duel)    batirse con
  [+problem]  
hacer frente a  
he met his death or his end in 1800      halló or encontró la muerte en 1800  
to meet death calmly      enfrentarse con la muerte con tranquilidad  
to meet sth head-on      enfrentarse de lleno con algo, hacer frente or plantar cara directamente a algo  
this suggestion was met with angry protests      la gente reaccionó con protestas de indignación ante la sugerencia  
    match   2       A3  
7    (=satisfy)  
  [+need]  
satisfacer, cubrir  
  [+demand]  
atender a, satisfacer  
  [+wish]  
satisfacer  
  [+requirement]  
cumplir con  
  [+debt]  
pagar  
  [+expense, cost]  
correr con, hacer frente a  
  [+obligation]  
atender a, cumplir con  
  [+target, goal]  
alcanzar  
  [+challenge]  
hacer frente a  
  [+expectations]  
estar a la altura de  
he offered to meet the full cost of the repairs      se ofreció a correr con or hacer frente a todos los gastos de la reparación  
it did not meet our expectations      no estuvo a la altura de nuestras expectativas  
    deadline  
b       vi  
1    (=encounter each other)     (by arrangement)    quedar, verse  ,   (by chance)    encontrarse
(=hold meeting)  
reunirse  
[ambassador, politician]  
  (with interested parties)    entrevistarse, reunirse
we could meet for a drink after work      podríamos vernos or quedar para tomar una copa después del trabajo  
what time shall we meet?      ¿a qué hora quieres que quedemos or nos veamos?  
let's meet at eight      quedemos para las ocho  
they arranged to meet at ten      quedaron en verse a las diez  
the two ministers met to discuss the treaty      los dos ministros se entrevistaron or se reunieron para discutir el tratado  
to meet again      volver a verse  
until we meet again!      ¡hasta la vista!, ¡hasta pronto!  
2    (=convene)  
[Parliament, club, committee]  
reunirse  
the society meets at eight      la sociedad se reúne a las ocho  
3    (=get to know one another, be introduced)   conocerse  
we met in Seville      nos conocimos en Sevilla  
we have met before      nos conocemos ya  
have we met?      ¿nos conocemos de antes?  
4    (=come together, join)  
[two ends]  
unirse  
[rivers]  
confluir  
[roads]  
empalmar  
our eyes met      cruzamos una mirada  
their lips met      sus labios se encontraron  
    end       A1  
    twain  
5    (=confront each other)  
[teams, armies]  
enfrentarse  
Bilbao and Valencia will meet in the final      el Bilbao se enfrentará con el Valencia en la final, Bilbao y Valencia se disputarán la final  
to meet (sb) in battle      librar batalla (con algn)  
c       n     (Hunting)   cacería    f        (esp US, Sport)   encuentro    m  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
meet          [2]      adj  
[liter]  
conveniente, apropiado  
it is meet that ...      conviene que ...    + subjun     
to be meet for      ser apto para  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"to meet one's fate": examples and translations in context
Arrears were often due to that technical problem rather than a lack of will to meet one's financial obligations. En realidad, las demoras se deben mucho más a ese problema técnico que a falta de voluntad de los Estados Miembros para no cumplir con sus obligaciones financieras.
To meet one's destiny isn't luck, but absolute commitment. Cumplir con tu destino no es una cuestión de suerte, sino de compromiso total.
It's seldom one gets to meet one's heroines. Es muy raro que uno pueda conocer a una de sus heroínas.
'Tis a rare honor to be able to meet one's opponent face-to-face. Es un honor poco usual enfrentar a un oponente cara a cara.
A consumption-based economy is premised on the belief that the opportunity to meet one's basic needs should be guaranteed to all the members of a society. Este capitulo expone los principios económicos básicos necesarios para transformar una economía centrada en el lucro en una sociedad en la cual las necesidades del pueblo son el interés principal.
It's seldom one gets to meet one's heroines. Uno rara vez logra conocer a su heroína.
See how “to meet one's fate” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising