to lay bare a secret translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to lay bare a secret exp.
revelar un secreto

Entry related to:bare

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
abrir el corazón a algn
exp.
poner algo de manifiesto
exp.
poner algo al descubierto
exp.
asolar
exp.
poner minas
exp.
devastar
exp.
dejar a algn en paz
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

bare

  
a       adj     ( barer    compar)   ( barest    superl  )
1    (=uncovered)  
[body, skin, shoulders, person]  
desnudo  
[head]  
descubierto  
[feet]  
descalzo  
[landscape]  
pelado  
[tree]  
sin hojas  
[ground]  
árido, sin vegetación  
[floorboards]  
sin alfombrar,   (Elec)  
[wire]  
pelado, sin protección  
bare to the waist      desnudo hasta la cintura  
→ to sleep on bare boards      dormir en una tabla  
→ in one's bare feet      descalzo  
→ he put his bare hand in the flame      puso la mano directamente en la llama  
he killed the lion with his bare hands      mató al león sólo con las manos or sin armas  
→ to lay sth bare        [+flaw, mistake]   poner algo de manifiesto  
  [+intentions, plans]   poner algo al descubierto  
to lay bare one's heart to sb      abrir el corazón a algn  
to lay bare a secret      revelar un secreto  
→ bare of sth      desprovisto de algo  
→ bare patch        (on lawn, carpet)    calva    f     
2    (=empty, unadorned)  
[room]  
sin muebles  
[wall]  
desnudo  
[statement]  
escueto  
the food cupboard was bare      la despensa estaba vacía  
→ they only told us the bare facts      se limitaron a contarnos estrictamente los hechos  
3    (=meagre)  
[majority]  
escaso  
→ the bare bones        (fig)   lo esencial  
to strip sth down to the bare bones      reducir algo a lo esencial  
→ the bare essentials or necessities      lo estrictamente indispensable  
→ to earn a bare living      ganar lo justo para vivir  
→ the bare minimum      lo justo, lo indispensable  
4    (=mere)  
the match lasted a bare 18 minutes      el partido duró apenas 18 minutos  
sales grew at a bare 2% a year      las ventas ascendieron apenas a un 2% al año  
b       vt  
  [+body]  
desnudar  
  [+wire]  
pelar  
  [+sword]  
desenvainar  
→ to bare one's head      descubrirse  
→ to bare one's soul to sb      abrir el corazón a algn  
→ the dog bared its teeth      el perro enseñó or mostró los dientes  


bare-bones      adj     (esp US)   muy limitado
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

barge, bar, blare, barely

"to lay bare a secret": examples and translations in context
Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself. Rara vez, en época alguna un problema nos ha revelado el corazón secreto de los Estados Unidos.
I talk in riddles, but lay bare deep secrets Puedo hablar con acertijos, para descubrir profundos secretos
17 therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. haciendo tintinear las ajorcas en sus pies, 17 el Señor herirá con tiña el cráneo de las hijas de Sion, y el SEÑOR desnudará sus frentes.
Chairman Avakian has worked to "chart the uncharted course"-to lay bare a path to revolution, even in a powerful rogue superpower like the USA. El presidente Avakian está "trazando el camino no trazado" y planteando un camino que lleva a la revolución, incluso en una superpotencia desbordada como es Estados Unidos hoy.
To explain world economic chaos by the consequences of the last war is to lay bare a hopeless superficiality in the spirit of Caillaux, Count Sforza and the like. Querer explicar el caos económico por Las consecuencias de la última guerra es dar prueba de un espíritu desesperadamente superficial, a semejanza del señor Caillaux, del conde Sforza y otros.
This lays bare a further weakness of the reconciliation process. Todo ello pone de manifiesto otra deficiencia del proceso de reconciliación.
See how “to lay bare a secret” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising