to labour up a hill translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to labour up a hill exp.
subir una cuesta con esfuerzo {or} dificultad

Entry related to:labour

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
trabajar en algo
exp.
esforzarse {or} afanarse por hacer algo
exp.
abrigar una falsa ilusión
exp.
subir trabajosamente una cuesta
exp.
rodar escaleras abajo/cuesta abajo
exp.
rodar por la escalera/por una colina
exp.
una casa en lo alto de una colina
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

labour

  
, labor     (US)  
a       n  
1    (=work, toil)   trabajo    m     
→ the division of labour      la división del trabajo  
→ hard labour        (Jur)   trabajos    mpl   forzados  
five years' hard labour      cinco años de trabajos forzados  
→ Ministry of Labour      Ministerio    m   de Trabajo  
→ to withdraw one's labour      ponerse en huelga  
    manual       A  
2    (=effort)     (usu pl)    trabajo    m  , esfuerzo    m     
→ he is starting to see the fruits of his labours      está empezando a ver los frutos de su trabajo or sus esfuerzos  
3    (=task)   trabajo    m  , tarea    f     
→ a labour of love      un trabajo realizado con amor, una tarea realizada con amor  
→ the labours of Hercules      los trabajos de Hércules  
4      (Ind)   (=workers)   obreros    mpl     
(=workforce)  
mano    f   de obra  
→ capital and labour      la empresa y los obreros  
→ women were used as a source of cheap labour      se utilizaba a las mujeres como mano de obra barata  
    child       B  
    skilled       2  
5    → Labour        (Brit, Pol)   el Partido Laborista, los laboristas  
→ to vote Labour      votar a los laboristas  
6    (=birth)   parto    m     
→ to be in labour      estar de parto  
→ to go into labour      ponerse de parto  
b       vt  
  [+point]  
insistir en  
→ I think that's labouring the point a bit      creo que eso es insistir demasiado en ese punto  
I won't labour the point      no insistiré en ello  
c       vi  
1    (=work)   trabajar  
→ to labour at sth      trabajar en algo  
→ the labouring classes      las clases trabajadoras  
→ a labouring job      un trabajo de peón  
→ to labour to do sth      esforzarse or afanarse por hacer algo  
2    (=struggle)  
[engine]  
sonar forzado  
to labour up a hill      [person, vehicle]   subir una cuesta con esfuerzo or dificultad  
→ you seem to be labouring under a misapprehension      me parece que te estás equivocando  
to labour under the misapprehension or illusion that      engañarse pensando que, creerse que  
d       cpd  
  labour camp      n   campamento    m   de trabajos forzados  
  labour costs      npl   costo    msing   de la mano de obra  
  labour day      n   Día    m   del Trabajo or de los Trabajadores   (en Reino Unido 1 mayo, en EE.UU., Canadá, primer lunes de septiembre)     
  labour dispute      n   conflicto    m   laboral  
  Labour Exchange      n     (Brit, formerly)   Bolsa    f   de Trabajo  
  labour force      n   (=numbers, people)   mano    f   de obra  
  labour law      n  
  (as study)   
derecho    m   laboral
  labour market      n   mercado    m   laboral, mercado    m   del trabajo  
  labour movement      n   movimiento    m   obrero  
  labour pains      npl   (=birth)   dolores    mpl   de parto  
  Labour party      n   Partido    m   Laborista  
  labour relations      npl   relaciones    fpl   laborales  
  labour supply      n   oferta    f   de mano de obra  
  labour ward      n   sala    f   de partos  


labour-intensive   , labor-intensive     (US)      adj   que emplea mucha mano de obra  
labour-intensive industry      industria    f   que emplea mucha mano de obra  
labour-saving   , labor-saving     (US)      adj   que ahorra trabajo  
labour-saving device      aparato    m   que ahorra trabajo  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to labour up a hill": examples and translations in context
It is like walking fast or jogging up a hill. Es como caminar rápido o trotar cuesta arriba.
Saifuddin's family escaped the tsunami by running up a hill overlooking their village on the Indonesian coast. La familia de Saifuddin escapó del tsunami gracias a que sus miembros pudieron correr hacia una montaña situada cerca de su poblado en la costa de Indonesia.
She's struggling up a hill with the leg braces and the crutches. Sufría subiendo una colina con los aparatos y las muletas.
Take the next left fork up a hill. Toma la siguiente bifurcación a la izquierda.
We're riding off the trail up a hill. Nos salimos de la pista y subimos una colina.
I see many people running up a hill. Veo mucha gente subiendo por la colina.
See how “to labour up a hill” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising