to feed the flames translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to feed the flames exp.
echar leña al fuego
[Lit][Fig.]

Entry related to:feed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
echar {or} meter monedas en el parquímetro
exp.
comer algo
[Lit.]
exp.
nos facilitaron detalles de movimientos de tropas en la zona
exp.
alimentarse de algo
[Lit.]
exp.
dar algo (de comer) a algn
exp.
contar {or} soltar una bola a algn
(IDIOMS)
exp.
meter {or} introducir algo en algo
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

feed

  
  ( fed    vb: pt, pp  )
a       vt  
1      (lit)  
1.1    (=give meal to)  
  [+person, animal]  
dar de comer a  
  [+baby]  
(=bottle-feed)   dar el biberón a  
(=breastfeed)  
dar de mamar a, dar el pecho a  
  [+plant]  
alimentar  
they fed us well at the hotel      nos dieron de comer bien en el hotel  
have you fed the horses?      ¿has dado de comer a los caballos?  
"(please) do not feed the animals"      prohibido dar de comer a los animales  
you've made enough food to feed an army      has hecho comida para un regimiento  
he has just started feeding himself      acaba de empezar a comer solo  
1.2    (=provide food for)   dar de comer (a), alimentar  
now there was another mouth to feed      ahora había que dar de comer a una boca más, ahora había una boca más que alimentar  
feeding a family can be expensive      dar de comer a or alimentar a una familia puede resultar caro  
it is enough to feed the population for several months      es suficiente para alimentar a la población durante varios meses  
1.3    to feed sb sth, feed sth to sb      dar algo (de comer) a algn  
you shouldn't feed him that      no deberías darle eso  
he fed her ice cream with a spoon, he fed ice cream to her with a spoon      le dio helado con una cuchara  
he was feeding bread to the ducks      les estaba echando pan a los patos  
what do you feed your dog on?      ¿qué le das (de comer) a tu perro?  
they have been fed a diet of cartoons and computer games      los han tenido a base de dibujos animados y juegos de ordenador  
2    (=supply)   suministrar  
gas fed through pipelines      gas suministrado a través de tuberías  
the blood vessels that feed blood to the brain      los vasos sanguíneos que suministran sangre al cerebro  
two rivers feed this reservoir      dos ríos vierten sus aguas en este embalse  
he stole money to feed his drug habit      robaba dinero para costear su drogadicción  
to feed the (parking) meter      echar or meter monedas en el parquímetro  
3    (=tell)  
to feed sb sth, feed sth to sb: they fed us details of troop movements in the area      nos facilitaron detalles de movimientos de tropas en la zona  
he was being fed false information      le estaban pasando información falsa  
he was surrounded by people who fed him lies      estaba rodeado de gente que le llenaba la cabeza de mentiras  
IDIOMS to feed sb a line      *   contar or soltar una bola a algn *     
4    (=insert)  
to feed sth into sth      meter or introducir algo en algo  
I fed a sheet of paper into the typewriter      metí or puse una hoja de papel en la máquina de escribir  
to feed data into a computer      meter or introducir datos en un ordenador  
5    (=fuel)  
  [+fire, emotion, feeling]  
alimentar  
  [+imagination]  
estimular  
these rumours fed his fears      estos rumores alimentaron sus miedos  
to feed the flames        (lit, fig)   echar leña al fuego  
6      (Sport)  
  [+ball]  
pasar
b       vi  
1    (=take food)     (gen)    comer  ,   (at breast)    mamar
to feed on sth        (lit)   alimentarse de algo, comer algo     (fig)   alimentarse de algo  
the press feeds on intrigue      la prensa se alimenta de las intrigas  
2    (=lead)  
a river that feeds into the Baltic Sea      un río que desemboca en el mar Báltico  
this road feeds into the motorway      esta carretera va a parar a la autopista  
the money spent by consumers feeds back into industry      el dinero que gastan los consumidores revierte en la industria  
c       n  
1    (=food)     (for animal)    forraje    m  , pienso    m     
the six o'clock feed        (for baby)    (=breast or bottle feed)   la toma de las seis   (=baby food)   la papilla de las seis   (=ordinary food)   la comida de las seis  
it's time for his feed      le toca comer  
to be off one's feed      no tener apetito, estar desganado  
    chicken  
2    *  
(=meal)  

a good feed      una buena comida  
3      (Tech, Comput)   alimentador    m     
(=tube)  
tubo    m   de alimentación
4      (Theat, *)   (=straight man)   personaje serio en una pareja cómica   personaje serio en una pareja cómica   (=line)   material    m     (de un sketch cómico)  
d       cpd  
  feed bag      n   morral    m     
  feed merchant      n   vendedor (a)      m/f   de forraje or pienso  
  feed pipe      n   tubo    m   de alimentación  


bottle-feed      vt   criar con biberón  
breast-feed     ( breast-fed    pt, pp)    vt   amamantar, criar a los pechos  
drip-feed  
a       n   alimentación    f   gota a gota, gota a gota    m inv     
to be on a drip-feed      recibir alimentación gota a gota  
b       vt     ( drip-fed    pt, pp  ) alimentar gota a gota  
feed back      vt + adv  
  [+information, results]  
proporcionar, facilitar  
feed in      vt + adv  
1    (=insert)  
  [+coins, paper]  
meter, introducir
2      (Comput)  
  [+data]  
meter, introducir  
feed up      vt + adv  
  [+person]  
engordar  
  [+animal]  
cebar, engordar  
force-feed     ( force-fed    pt, pp)    vt   alimentar a la fuerza  
spoon-feed     ( spoon-fed    pt, pp)    vt  
1      (lit)   dar de comer con cuchara a
2      (fig)   dar todo hecho a, poner todo en bandeja a, malacostumbrar  
it isn't good to spoon-feed children      no es bueno dárselo todo hecho or ponérselo todo en bandeja or malacostumbrar a los niños  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to feed the flames": examples and translations in context
"I underestimated the true arsonist, and even my explosion set off many other hidden bombs. I think that the true saboteur, seeing his plans foiled, seized the opportunity to feed the flames and cause as much destruction as possible." Subestimé al verdadero incendiario, y mi explosión hizo explotar otras muchas bombas ocultas. Creo que el verdadero saboteador, viendo como se habían frustrado sus planes, vio la oportunidad de alimentar las llamas y causar la mayor destrucción posible.
I have come in his name, to feed the flame of fraternal love that burns in every heart; and I wish my greeting to reach one and all: Vengo en su nombre para alimentar la llama de amor fraterno que arde en todo corazón; y deseo que llegue a todos y a cada uno mi saludo:
They last according to the material which feeds the flame. Duran más o menos, según la materia que alimenta la flama.
Nor is there enough oxygen in tombs to feed and keep the flame a torch Tampoco hay oxígeno suficiente en las tumbas para alimentar y mantener la llama de una antorcha.
I'll feed you to the very flames that freed me. ¡Te daré como alimento a las llamas que me liberarán!
They are the fuel that feeds the flames of conflict and terrorism. Son el combustible que alimenta el conflicto y el terrorismo.
See how “to feed the flames” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising