to dig a hole translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to dig a hole exp.
cavar un hoyo

Entry related to:hole

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
v.
meterse/salir de una situación difícil
[Fig.]
exp.
excavar en busca de oro
exp.
hundir algo en algo
exp.
hincar el diente a una comida
exp.
clavar algo en algo
exp.
excavar a una profundidad de tres azadadas
exp.
sacar los trapos sucios de algn
(IDIOMS)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hole

  
a       n  
1      (gen)    agujero    m  , hoyo    m     ,   (in road)    bache    m  
(=gap, opening)  
boquete    m     ,   (in wall, defences, dam)    brecha    f  
(=burrow)  
madriguera    f  ,   (Golf)   hoyo    m     
→ through a hole in the clouds      a través de un claro entre las nubes  
→ to dig a hole      cavar un hoyo  
→ these socks are full of holes      estos calcetines están llenos de agujeros  
his argument is full of holes      sus argumentos están llenos de fallas  
→ hole in the heart      soplo    m   cardíaco  
→ his injury leaves a hole in the team      su lesión deja un vacío en el equipo  
→ to make a hole in sth      hacer un agujero en algo  
buying the car made a hole in his savings      la compra del coche le costó una buena parte de sus ahorros  
→ to pick holes in sth        (fig)   encontrar defectos en algo  
→ to wear a hole in sth      agujerear algo  
    hole-in-the-wall  
2    *     (fig)   (=difficulty)   aprieto    m  , apuro    m     
to be in a hole      *   estar en un apuro or aprieto  
he got me out of a hole      *   me sacó de un aprieto or apuro  
3    *   (=dwelling, room)   cuchitril    m  , tugurio    m     (esp LAm)     
(=town)  
poblacho    m  , pueblo    m   de mala muerte *  
b       vt  
1    (=make hole in)     (gen)    agujerear  
  [+ship]  
abrir una brecha en
2      [+ball]     (Golf)   meter en el hoyo,   (Snooker)   meter en la tronera
c       vi     (Golf)  
to hole in one      hacer un hoyo de un golpe  


hidey-hole   *      n   escondite    m  , escondrijo    m     
hole up      vi + adv   esconderse  
hole-and-corner      adj   furtivo  
to do sth in a hole-and-corner way      hacer algo de tapadillo  
hole-in-the-wall   *      n     (Brit)   cajero    m   automático  
moth-hole      n   apolilladura    f     
toad-in-the-hole      n     (Brit, Culin)   salchichas    fpl   en pasta
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to dig a hole": examples and translations in context
The boys had to dig a hole. Los chicos tuvieron que cavar un hoyo.
I don't know if you've ever buried anything before, but you have to dig a hole. No sé si alguna vez enterró a alguien... pero tiene que cavar un hoyo.
Somebody went through a lot of trouble to dig a hole this deep. Alguien se tomó muchísimo trabajo para cavar un agujero tan profundo.
There's only one reason to dig a hole this far out in the middle of nowhere. Solo hay una razón... para cavar un agujero en medio de la nada.
Perhaps even the palace architect wouldn't dare to dig a hole thoughtlessly, to avoid accidently making the whole palace collapse. Quizás ni siquiera el arquitecto de palacio se atrevería a cavar un hoyo sin pensarlo bien, para evitar que todo el palacio colapse.
'Cause we're going to dig a hole, it's up to you to decide who goes in it. Porque vamos a cavar un hoyo, ...de ti depende a quién metemos dentro.
See how “to dig a hole” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising