to be as sober as a judge translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to be as sober as a judge exp.
estar perfectamente sobrio
(IDIOMS)

Entry related to:sober

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
estar completamente sobrio
exp.
estar perfectamente sobrio
(IDIOMS)
exp.
tener el corazón muy duro
(IDIOMS)
exp.
ser duro como una roca
(IDIOMS)
exp.
nadar en la abundancia
(IDIOMS)
exp.
ser extraordinariamente entusiasta
(IDIOMS)
exp.
estar como unas pascuas
(IDIOMS)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

sober

  
a       adj  
1    (=not drunk)   sobrio  
to stay sober      mantenerse sobrio  
IDIOMS to be as sober as a judge, IDIOMS be stone-cold sober      *   estar perfectamente sobrio  
2    (=serious, calm)  
[person]  
serio, formal  
[expression]  
grave  
[attitude, assessment]  
serio, sobrio  
[fact]  
cruel  
[reality]  
crudo, duro  
after sober reflection      después de una seria reflexión  
3    (=dull, subdued)  
[clothes, suit, style, decor]  
sobrio, discreto  
[colour]  
discreto
b       vt  
1         sober up    (=stop being drunk)   despejar, quitar la borrachera a
2    (=make more serious)   volver más serio
c       vi  
1         sober up    (=stop being drunk)   despejarse, pasársele la borrachera
2    (=become more serious)   volverse más serio  


sober up  
a       vt + adv  
1    (=stop being drunk)   despejar, quitar la borrachera a
2    (=make more serious)   volver más serio a
b       vi + adv  
1    (=stop being drunk)  
when she had sobered up      cuando se hubo despejado, cuando se le hubo pasado la borrachera  
2    (=become serious)   volverse más serio  
sober-headed      adj  
[person]  
sensato, sobrio  
[decision]  
sensato  
sober-minded      adj   serio
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to be as sober as a judge": examples and translations in context
Suddenly Madeline is as sober as a judge. De pronto, Madeline estaba tan sobria como un juez.
(Slurring) I'm as sober as a judge. No hay nadie más sobrio que un juez.
I'm as sober as a judge. No hay nadie más sobrio que un juez.
Sober as a judge, mate. Sobrio como un juez, viejo.
Sober as a judge, Dad. Sobrio como un juez, papá.
Last night, I seen him stand up at that there bar... and drink a lot of cowpokes under the table... and walk out of here as sober as a judge. Anoche lo vi de pie en la barra... bebiendo y tumbando a todos los vaqueros... y él tan fresco como una lechuga.
See how “to be as sober as a judge” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising