to abandon sb to his fate translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to abandon sb to his fate exp.
abandonar a algn a su suerte

Entry related to:abandon

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
abandonar a algn a su suerte
exp.
abandonar el barco
exp.
esto acabó de perderle
exp.
entregarse {or} abandonarse a algo
exp.
hacer que algn cumpla su promesa
exp.
acompañar a algn a su asiento
exp.
dejar a algn hacer lo que le dé la gana
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

abandon

  
a       vt  
1    (=desert)  
  [+car, family]  
abandonar, dejar  
to abandon sb to his fate      abandonar a algn a su suerte  
abandon ship!      ¡evacuar el barco!  
2    (=give up)  
  [+plan, attempt]  
renunciar a  
  [+game]  
anular  
the game was abandoned after 20 minutes' play      después de 20 minutos de juego se anuló el partido  
abandon all hope ye who ...      abandonad toda esperanza aquellos que ...  
to abandon o.s. to sth      entregarse or abandonarse a algo  
b       n  
to dance with wild abandon      bailar desenfrenadamente  
    gay       A3  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"to abandon sb to his fate": examples and translations in context
Alterity teaches us to treat everybody well - To abandon a gentile to his fate would be a cruel prison, instead of practicing the love that erases all sins. La alteridad nos enseña a tratar bien a todos - Abandonar el gentío a la propia suerte sería crear un duro cautiverio, en vez de practicar aquel amor que borra todos los pecados.
Now that something has gone wrong, could you bear to abandon him and just leave him to his fate? Ahora que algo ha ido mal, ¿cómo puedes abandonarlo y dejarlo solo a enfrentar su destino?
His fate and whereabouts remained unknown. Seguían sin conocerse su suerte y su paradero.
His fate and whereabouts remained unknown. Se desconocían todavía su suerte y su paradero.
It sure looks like it was his fate. Seguro que parece como si fuera el destino.
And then went to lunch, leaving Amyas Crale to his fate. Y luego fue a comer, dejando a Amyas Crale abandonado a su suerte.
See how “to abandon sb to his fate” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising