thread through

US: /ˈθɹɛd θɹu/
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of thread through from English into Spanish

Verbal expression

1.

movement

move carefully between small gaps or obstacles in something
abrirse paso entre ir abriéndose camino entre
  • The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.El ciclista tuvo que abrirse paso entre los estrechos espacios entre los coches.
2.

figurative

appear repeatedly across different parts of something like a theme
  • Ideas of friendship thread through the entire novel.Las ideas sobre la amistad recorren toda la novela.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of thread through in English

Examples of thread through in a sentence

  • She managed to thread through the crowded hallway without bumping anyone.
  • Themes of loss and recovery thread through his later paintings.
  • References to climate change thread through her public speeches.

Translations of "thread through" in Context ordered by category and frequency

hilo por

Make sure to loop the thread through the needle carefully.

Asegúrate de enhebrar el hilo por la aguja con cuidado.

I watched as she learned to wind the thread through the needle's eye.

Observé cómo ella aprendía a pasar el hilo por el ojo de la aguja.

hilo a través

Easy to thread through the pipe and pull out the electric cable.

Fácil de hilo a través de la tubería y tire del cable eléctrico.

Finish by pulling your thread through the third station.

Introduce el hilo a través de la tercera estación para terminar.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for thread through:

  • atravesarv.
  • abrirse pasov.

thread through: Examples and translations in context

Run a thread through the blister, leave it overnight.

Pasas el hilo por la ampolla y lo dejas toda la noche.

Imagine a needle carrying a thread through the weaves of a garment.

Imaginad una aguja guiando un hilo por el tejido de una prenda.

Pull the thread through small blocks of beeswax.

Hale el hilo por bloques pequeños de cera.

Pass a thread through the hole and make a knot on the inside.

Pasa un hilo por el agujero y haz un nudo en el interior.

Pass the thread through the lower guides.

Pasa el hilo por la primera guía.

Spaces in front and back to thread through car seat strap.

Espacios en frente y de nuevo a hilo por correa de asiento de coche.

With the aid of a needle, pass this thread through

Con ayuda de una aguja, pasar este hilo por el lazo.

We passed each thread through the outer hole of following navette

Pasamos cada hilo por el agujero exterior de la siguiente navette

See also:

Browse the dictionary entries starting with “t”:
Why use Reverso English-Spanish Dictionary to learn "thread through"?
  • Find accurate translations for "thread through" in Spanish

    Explore various translations of "thread through" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "thread through" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "thread through" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "thread through" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "thread through" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "thread through" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Spanish translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store