this way and that translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
this way and that exp.
por aquí y por allá

Entry related to:way

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
por aquí
exp.
de esta manera {or} forma {or} modo
exp.
así
exp.
pase por aquí
exp.
haga el favor de pasar por aquí
exp.
¡vuélvete hacia aquí!
exp.
hazlo así
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

this

  
a       dem adj     ( these    pl  ) este (-a)     
this man/book      este hombre/libro  
this woman      esta mujer  
→ this evening      esta tarde  
→ this one here      éste/ésta que está aquí, éste/ésta de aquí  
it's not that picture but this one I like      no es ese cuadro el que me gusta sino éste  
→ this time      esta vez  
this time next week      de hoy en una semana  
this time last year      hoy hace un año  
→ this way      por aquí  
→ this week      esta semana  
this coming week      esta semana que viene  
    these  
b       dem pron     ( these    pl  ) éste (-a)     ,   (neuter)    esto
who is this?      ¿quién es?  
what is this?      ¿qué es esto?  
this is new      esto es nuevo  
this is Mr Brown        (in introductions)    le presento al señor Brown,   (in photo)    éste es el señor Brown,   (on phone)    soy or habla el señor Brown  
I prefer this to that      prefiero esto a aquello  
but this is April      pero estamos en abril  
this is Friday      hoy es viernes  
where did you find this?      ¿dónde encontraste esto?  
this is where I live      aquí vivo  
"but he's nearly bald" -- "this is it"      --pero está casi calvo --ahí está la dificultad  
→ what's all this?      ¿qué pasa?  
what's all this I hear about you leaving?      ¿qué es eso de que te vas?  
→ do it like this      hágalo así  
it was like this ...      te diré lo que pasó ...  
→ what with this, that and the other I was busy all week      entre una cosa y otra estuve ocupado toda la semana  
they sat talking of this and that      sentados, hablaban de esto y lo otro  
    these  
c       dem adv  
→ I didn't know it was this far      no sabía que estaba tan lejos  
I've never been this far before      nunca había llegado hasta aquí  
→ the wall is this high      la pared es así de alta  
he is this high      es así de alto  
→ I've never seen this much money      nunca había visto tanto dinero junto  
I can tell you this much ...      lo que sí te puedo decir es ...  
THIS     
The masculine and feminine pronouns éste and ésta usually carry accents. In theory, this is to distinguish them from the masculine and feminine adjectives, "este" and "esta". When there is no ambiguity, the accent can be omitted. The neuter pronoun esto does not have an accent as there is no neuter adjective with which to confuse it.  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
See also:

things, thirst, thistle, thistly

"this way and that": examples and translations in context
My concern is that the money will not be spent in this way and that the increase in the ivory trade will stimulate poaching everywhere, with catastrophic results. Mi preocupación es que el dinero no se gaste de esta manera y que el aumento del comercio de marfil estimule la caza furtiva en todas partes con resultados catastróficos.
He learned to act this way and that learning is all for it, is what guides your life, is his crutch. Aprendió a actuar de esta manera y que el aprendizaje es todo para él, es lo que guía su vida, es su "muleta".
Pumping away, turning you this way and that. Bombearte, ponerte aquí y allá.
I mean, we alter them this way and that, so... Me refiero, los alteramos aquí y allá, así que el...
When the nurses approached him he would panic, turning his head this way and that, and kicking his feet. Cuando las enfermeras se acercaban, le entraba pánico, movía la cabeza a un lado y a otro, y comenzaba a patalear.
Looking this way and that way, and seeing no people, Moses slew the Egyptian and hid him in the sand. Tras mirar a un lado y a otro y no ver a nadie Moisés mató al egipcio y lo ocultó en la arena.
See how “this way and that” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising