the train was exasperatingly slow translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the train was exasperatingly slow exp.
el tren era tan lento que me ({or} lo, etc) exasperaba

Entry related to:exasperatingly

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
el tren sufrió un retraso
exp.
el tren iba como una exhalación
exp.
el tren pasó por Burgos al ser desviado de su ruta habitual
exp.
el tren se quedó parado en la estación
exp.
el tren venía con retraso debido a la niebla
exp.
el tren se retrasó dos horas
exp.
nuestro tren llegó con retraso otra vez
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

train

  
a       n  
1      (Rail)   tren    m     
diesel/electric train      tren    m   diesel/eléctrico  
express/fast/slow train      tren    m   expreso/rápido/ordinario  
high-speed train      tren    m   de alta velocidad  
steam train      tren    m   de vapor  
connecting train      tren    m   de enlace  
through train      (tren    m  ) directo    m     
→ to catch a train (to)      coger or   (LAm)   tomar un tren (a)  
I've got a train to catch      tengo que coger or   (LAm)   tomar un tren  
→ to change trains      cambiar de tren, hacer tra(n)sbordo  
→ to go by train      ir en tren  
→ to send sth by train      mandar algo por ferrocarril  
→ to take the train      coger or   (LAm)   tomar el tren  
→ to travel by train      viajar en tren  
    gravy  
2    (=line)   [+of people, vehicles]   fila    f     
[+of mules, camels]  
recua    f  , reata    f     
a train of reporters followed her everywhere      una cohorte de reporteros la seguía a todos sitios  
3    (=sequence)   serie    f     
a train of disasters/events      una serie de catástrofes/acontecimientos  
→ the earthquake brought great suffering in its train      el terremoto trajo consigo gran sufrimiento  
the next stage of the operation was well in train      la siguiente fase de la operación ya estaba en marcha  
→ to put sth in train, → set sth in train      poner algo en marcha  
→ train of thought        
to lose one's train of thought      perder el hilo  
you're interrupting my train of thought      me cortas el hilo de mis pensamientos  
they were both silent, each following her own train of thought      estaban las dos calladas, cada una pensando en lo suyo  
4    (=entourage)   séquito    m  , comitiva    f  
5    [+of dress]   cola    f     
to carry sb's train      llevar la cola del vestido de algn  
6      (Mech)  
[+of gears]  
tren    m  
b       vt  
1    (=instruct)  
  [+staff]  
formar  
  [+worker]  
  (in new technique)    capacitar
  [+soldier, pilot]  
adiestrar  
  [+athlete, team]  
entrenar  
  [+animal]  
  (for task)    adiestrar,   (to do tricks)    amaestrar
  [+racehorse]  
entrenar, preparar  
our staff are trained to the highest standards      el nivel de formación de nuestros empleados es del más alto nivel  
you've got him well trained!      hum   ¡le tienes bien enseñado! hum     
he was trained in Salamanca        (for qualification)    estudió en Salamanca,   (for job)    recibió su formación profesional en Salamanca  
to train sb to do sth: his troops are trained to kill      a sus tropas se les enseña a matar  
professional counsellors are trained to be objective      los consejeros profesionales están capacitados or adiestrados para ser objetivos  
he had trained himself to write left-handed      aprendió por su cuenta a escribir con la izquierda  
train yourself to think positively      habitúate a pensar de manera positiva  
the dogs were trained to attack intruders      se adiestraba a los perros para que atacaran a los intrusos  
→ to train sb for sth        
the programme trains young people for jobs in computing      el programa forma a la gente joven para realizar trabajos en informática  
nobody trains you for the job of being a parent      nadie te enseña a ser padre  
→ to train sb in sth        
officers trained in the use of firearms      oficiales entrenados or adiestrados en el uso de armas de fuego  
they are training women in non-traditional female jobs      están formando a mujeres en trabajos que tradicionalmente no realizan las mujeres  
2    (=develop)  
  [+voice, mind]  
educar
3    (=direct)  
  [+gun]  
apuntar     ( on      a)     
  [+camera, telescope]  
enfocar     ( on      a)     
his gun was trained on Jo      apuntaba a Jo con la pistola  
the camera was trained on me      la cámara me estaba enfocando  
4    (=guide)  
  [+plant]  
guiar     ( up, along      por)  
c       vi  
1    (=learn a skill)   estudiar  
where did you train?        (for qualification)    ¿dónde estudió?,   (for job)    ¿dónde se formó?  
he trained to be a lawyer      estudió derecho  
she was training to be a teacher      estudiaba para (ser) maestra, estudiaba magisterio  
→ she trained as a hairdresser      estudió peluquería, aprendió el oficio de peluquera  
→ he's training for the priesthood      estudia para meterse en el sacerdocio  
2      (Sport)   entrenar, entrenarse  
I train for six hours a day      (me) entreno seis horas diarias  
to train for sth      entrenar(se) para algo  
d       cpd  
  train crash      n   accidente    m   ferroviario  
  train driver      n   maquinista    mf     
  train fare      n  
I gave him the money for the train fare      le di dinero para el billete de tren  
  train journey      n   viaje    m   en tren  
  train service      n   servicio    m   de trenes  
  train set      n   tren    m   de juguete   (con vías, estaciones, etc)     
  train station      n   estación    f   de ferrocarril, estación    f   de tren  


house-train      vt     (Brit)   educar, enseñar  
toilet-train      vt  
to toilet-train a child      acostumbrar a un niño a ir solo al baño  
train up  
*      vt + adv     (Brit)  
  [+new staff]  
empezar a formar a partir de cero  
weight-train      vi   entrenar con pesas
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"the train was exasperatingly": examples and translations in context
The train was empty; therefore nobody was killed or injured. The train was significantly damaged. El tren estaba vacío, por lo que no produjeron víctimas, pero quedó severamente dañado.
It is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process. Denota el desconcierto que produce la lentitud del proceso negociador.
Unfortunately, this is echoed in the exasperatingly slow decision-making procedures in the Council, when the Council decides to go for harmonisation, but ends up with the lowest conceivable minimum standards. Por desgracia, esa situación se ve reflejada en los procedimientos de toma de decisiones del Consejo -tan lentos, que exasperan-; como cuando el Consejo decide acometer una armonización, pero acaba con las normas mínimas más básicas imaginables.
What second attack? -The train was just the beginning... ¿Cuál segundo ataque? - El tren fue sólo el comienzo...
They think the train was on the way to Buchenwald. Piensan que el tren estaba camino a Buchenwald.
Then the woman I saw on the train was... Entonces la mujer que vi en el tren era...
See how “the train was exasperatingly” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising