the sign was written in gold letters translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the sign was written in gold letters exp.
el cartel estaba escrito con letras doradas

Entry related to:gold

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
el nombre está resaltado en letras doradas
exp.
no había señales {or} rastro de vida
exp.
no había señales de que hubieran forzado la entrada
exp.
no había ni rastro de él
adj.
en clave
[INFO]
exp.
estampado con letras doradas
exp.
su nombre estaba escrito debajo
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

sign

  
a       n  
1    (=indication)   señal    f  , indicio    m  ,   (Med)   síntoma    m     
it's a sign of rain      es señal or indicio de lluvia  
he searched for a sign of recognition on her face      buscó en su rostro una señal or muestra de reconocimiento  
there was no sign of him anywhere      no había ni rastro de él  
there was no sign of life      no había señales or rastro de vida  
it was seen as a sign of weakness      se interpretaba como una muestra or señal de flaqueza  
at the first sign of a cold, take vitamin C      al primer indicio de un resfriado, tome vitamina C  
it's a good/bad sign      es buena/mala señal  
to show signs of sth/doing sth      dar muestras or señales de algo/de hacer algo  
the economy is beginning to show signs of recovery      la economía está dando muestras or señales de recuperarse  
the storm showed no sign of abating      la tormenta no daba muestras or señales de calmarse  
that's a sure sign he's feeling better      es una señal inconfundible de que se encuentra mejor  
it's a sign of the times      es señal de los tiempos que vivimos  
2    (=gesture)   seña    f     
to communicate by signs      hablar or comunicarse por señas  
he gave the victory sign      hizo la seña de victoria  
to make a sign to sb      hacer una seña a algn  
he made a sign for them to leave      les hizo una seña para que se marcharan  
to make the sign of the Cross      hacerse la señal de la cruz, santiguarse  
to make the sign of the Cross over sth      bendecir algo  
3    (=notice)   letrero    m     
(=road sign)  
señal    f   (de tráfico)  
(=direction indicator)  
indicador    m     
(=shop sign)  
letrero    m  , rótulo    m        (US, carried in demonstration)   pancarta    f     
exit sign      letrero    m   de salida  
a no-entry sign      una señal de prohibición de entrada  
a give way sign      una señal de ceda el paso  
4    (=written symbol)   símbolo    m  ,   (Math, Mus, Astrol)   signo    m     
the text was full of strange signs and symbols      el texto estaba lleno de símbolos extraños  
what sign are you?      ¿de qué signo eres?  
plus/minus sign      signo de más/menos  
b       vt  
1      [+contract, agreement, treaty]   firmar  
she signs herself B. Smith      firma con el nombre B. Smith  
Sue Townsend will be signing her new book      Sue Townsend firmará autógrafos en su nuevo libro  
to sign one's name      firmar  
signed and sealed      firmado y lacrado, firmado y sellado  
2    (=recruit)  
  [+player]  
fichar, contratar  
  [+actor, band]  
contratar
3    (=use sign language)  
the programme is signed for the hearing-impaired      el programa incluye traducción simultánea al lenguaje de signos para aquellos con discapacidades auditivas  
c       vi  
1      (with signature)    firmar  
sign here please      firme aquí, por favor  
    dotted line  
2    (=be recruited)     (Sport)   firmar un contrato  
he has signed for or with Arsenal      ha firmado un contrato con el Arsenal, ha fichado por el Arsenal   (Sp)     
3    (=signal)   hacer señas  
to sign to sb to do sth      hacer señas a algn para que haga algo  
he signed to me to wait      me hizo señas para que esperara  
4    (=use sign language)   hablar con señas
d       cpd  
  sign language      n   lenguaje    m   por señas  
to talk in sign language      hablar por señas  
  sign painter, sign writer      n   rotulista    mf     


sign away      vt + adv  
  [+rights]  
ceder  
he signed away his soul to the devil      entregó su alma al diablo  
sign for      vi + prep  
  [+item]  
firmar el recibo de  
sign in  
a       vi + adv  
  (at hotel)   
firmar el registro (al entrar), registrarse  ,   (at work)    firmar la entrada
b       vt + adv  
  (at club)   

  [+visitor]  
firmar por  
sign off      vi + adv  
1      (ending activity)    terminar  ,   (ending letter)    despedirse,   (Rad, TV)   cerrar el programa, despedirse
2      (Brit, as unemployed)   darse de baja en el paro, quitarse del paro  
sign on  
a       vi + adv     (Brit, as unemployed)   registrarse como desempleado  ,   (as employee)    firmar un contrato,   (Mil)   (=enlist)   alistarse
b       vt + adv  
  [+employee]  
contratar,   (Sport)  
  [+player]  
fichar, contratar,   (Mil)  
  [+soldier]  
reclutar  
sign out  
a       vi + adv  
[hotel guest]  
firmar el registro (al marcharse)  
[employee, visitor]  
firmar la salida
b       vt + adv  
  [+item]  

you must sign all books out      tiene que firmar al retirar cualquier libro  
sign over      vt + adv  
  [+property, rights]  
ceder  
she signed the house over to her son      cedió la casa a su hijo, puso la casa a nombre de su hijo  
sign up  
a       vi + adv   (=be recruited)     (as employee)    firmar un contrato  
(=register)  
registrarse,   (Sport)  
[player]  
fichar     ( with, for      por)   ,   (Mil)   alistarse  
to sign up for a course      inscribirse en un curso  
b       vt + adv  
  [+employee]  
contratar,   (Sport)  
  [+player]  
fichar, contratar,   (Mil)  
  [+soldier]  
reclutar  
the party desperately needed to sign up new members      el partido necesitaba conseguir urgentemente nuevos afiliados  
V-sign      n   V    f   de la victoria  ,   (obscene)    corte    m   de mangas
to give sb the V-sign      hacer un corte de mangas a algn  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"the sign was written in gold": examples and translations in context
In Spain, the name of Alfonso XIII is written in gold letters in various thermal spas. En España, el nombre de Alfonso XIII está escrito en letras de oro en varias estaciones termales.
An inscription in gold letters above each person identifies them. Una inscripción en letras de oro situada encima de cada personaje permite su identificación.
An inscription in gold letters designates him as O AGIOS DIONUSIOS O AEROPAGITHS. Una inscripción en letras de oro lo designa como O AGIOS DIONUSIOS O AEROPAGITHS.
We'll have your name in gold letters that high. Pondremos tu nombre en letras de oro así de grandes.
Otello Celletti is the name we should engrave in gold letters on our electoral list. Otello Celletti es el nombre que deberá imprimirse con letras de oro en nuestra lista electoral.
Both systems are very similar in appearance, they have the purple area around the power led as well as the "AV Intelligent Terminal High Grade Multipurpose Use" purple text on the circular molding and the big "16-BIT" written in gold letters. Ambos sistemas son muy similares en apariencia, han el área alrededor de la púrpura poder llevó así como el "AV Terminales Inteligentes uso multipropósito de alta Calidad" texto púrpura en la moldura circular y grande es el "16-BIT" escrito en letras de oro.
See how “the sign was written in gold” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising