the fair {or} gentle sex translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
el bello sexo
[Euph.]
exp.
el sexo débil
[Euph.]
exp.
el bello sexo
exp.
el bello sexo
exp.
en broma
exp.
lejos
exp.
cuarta velocidad
exp.
superdirecta
[US]
exp.
ciento
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins
fair         

[

1]  
a       adj     ( fairer    compar)   ( fairest    superl  )
1    (=just)  
[person, treatment, wage, exchange]  
justo  
[decision, report, hearing]  
imparcial  
[comment]  
razonable, válido  
[sample]  
representativo  
[price]  
justo, razonable  
[deal]  
justo, equitativo  
[fight, election]  
limpio  
[competition]  
leal  
that's fair comment      ésa es una observación razonable or válida  
it's not fair!      ¡no es justo!, ¡no hay derecho!  
it's not fair to expect you to wash up      no es justo pretender que friegues  
it's fair to say that ...      es cierto que ..., lo cierto es que ...  
→ be fair, darling, it's not their fault      sé justo or razonable, cariño, no es culpa suya  
to be fair ...      (=truth to tell)   a decir verdad ..., en honor a la verdad ...   (=not to be unjust)   para ser justo ...  
→ fair enough!      ¡vale!, ¡muy bien!  
→ fair's fair, it's my turn now      vale ya or ya basta, ahora me toca a mí  
→ fair game        (fig)   blanco    m   legítimo  
→ it's not fair on the old      es injusto or no es justo para (con) los ancianos  
→ it's only fair that ...      lo más justo sería que ...  
as is only fair      como es justo  
→ fair play        (in game)    juego    m   limpio  
sense of fair play        (fig)   sentido    m   de la justicia  
→ she's had more than her fair share of problems in life      ha pasado mucho or lo suyo en la vida  
they are not paying their fair share      no están pagando la cantidad que les corresponde or que les toca  
→ to be fair to sb      ser justo con algn  
that's not true, you're not being fair to him      eso no es verdad, no estás siendo justo con él  
→ fair trade      comercio    m   equitativo  
IDIOMS by fair means or foul      por las buenas o por las malas  
PROVERBS all's fair in love and war :   todo vale en el amor y la guerra  
2    (=reasonable, average)  
[work]  
pasable, regular  
→ she has a fair chance      tiene bastantes posibilidades  
you've got to give him a fair chance      le tienes que dar una oportunidad con todas las de la ley  
→ I have a fair idea of what to expect      sé más o menos qué esperar  
→ fair to middling      regular  
"how are you?" -- "fair to middling"      --¿qué tal estás? --regular  
→ he's been given fair warning      no puede decir que no se le ha avisado  
3    (=quite large)  
[sum, speed]  
considerable  
→ a fair amount of      bastante  
→ this happens in a fair number of cases      esto sucede en bastantes casos  
→ we've still got a fair way to go      aún nos queda un buen trecho que recorrer  
4    (=pale, light-coloured)  
[hair, person]  
rubio, güero   (Mex)     
[complexion, skin]  
blanco, güero   (Mex)  
5    (=fine, good)  
[weather]  
bueno  
if it's fair tomorrow      si hace buen tiempo mañana  
→ fair copy      copia    f   en limpio  
to make a fair copy of sth      hacer una copia en limpio de algo, pasar algo en limpio  
his legal career seemed set fair      su carrera como abogado parecía tener el éxito asegurado  
IDIOMS in fair weather or foul        (referring to present, future)    haga bueno o malo,   (referring to past)    hiciera bueno o malo  
6    liter   (=beautiful)   bello, hermoso  
this fair city of ours      esta bella ciudad nuestra  
the fair sex      el bello sexo  
b       adv  
1    → to play fair      jugar limpio  
→ to win fair and square      ganar con todas las de la ley  
it hit the target fair and square      dio justo en el centro del blanco  
2    o.f., *   (=positively)   verdaderamente  
we were fair terrified      estábamos verdaderamente asustados  
it fair took my breath away      te/os juro que me dejó sin habla *     
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collins
fair          [2]      n  
1    (=market)   feria    f     
antiques/craft fair      feria    f   de antigüedades/artesanía  
book fair      feria    f   del libro  
    trade       D  
2      (Brit)   (=funfair)   parque    m   de atracciones  
STATE FAIR     
En todos los estados de EE.UU. se celebra una feria en otoño llamada state fair a la que acude gran cantidad de gente de todo el estado. Estas ferias son generalmente agrícolas y en ellas se celebran concursos de animales y productos del campo, de gastronomía y de artesanía. También se organizan juegos y se instalan stands en los que fabricantes y comerciantes hacen demostraciones de sus productos. La feria más grande de todo el país es la Feria de Texas, que se celebra cada octubre en Dallas.  

Translation English - Spanish Collins Dictionary  

"the fair {or} gentle sex": examples and translations in context
The gentle sex: horror and love. Or the ingredients of success, part II. El sexo débil: horror y amor. O bien los ingredientes del éxito, parte II.
An opinion that points to the negative influence of the gentle sex on my client. Juicio que pone el acento en la influencia negativa del sexo débil sobre mi cliente.
The gentle sex was made for man to marry El sexo débil fue creado para que el hombre se casara
Even very gentle sex causes tiny wounds, which can be in the mouth, the vagina or the anus, without you noticing. Incluso en sexo suavecito se producen pequeñas heridas que pueden estar tanto en la boca, como en la vagina o en el culo y que tú ni las notas.
My heart shall never skip another beat on account of a floozy, popsy, goddess, nymph or any other manifestation of the laughably mislabelled gentle sex. Mi corazón no volverá jamás a latir por causa de una fulana, chica, diosa, ninfa o cualquier otra manifestación del ridículamente mal catalogado sexo débil.
Because if I stood before you and said that this woman was not a remarkable example of the gentle sex, then you would know I was a fool and a liar. Porque si estuviera ante ustedes y dijera que esta mujer no es un excepcional ejemplo para el bello sexo, sabrían que sería un tonto y un mentiroso.
See how “the fair {or} gentle sex” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising