the English community in Rome translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
the English community in Rome exp.
la colectividad {or} colonia inglesa de Roma

Entry related to:community

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
los ingleses
exp.
el departamento de inglés
exp.
a la (manera) inglesa
exp.
acabamos en Roma
exp.
fuimos a parar a Roma
exp.
la embajada británica en Roma
exp.
la siguiente vez que lo vi fue en Roma
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

English

  
a       adj   inglés
b       n     (Ling)   inglés    m     
Old English      inglés    m   antiguo  
King's/Queen's English      inglés    m   correcto  
in plain English      en el habla corriente  
~en cristiano *     
English as a Foreign Language      inglés para extranjeros  
English as a Second Language      inglés como segunda lengua  
the English      (=people)   los ingleses  
c       cpd  
  English breakfast      n   desayuno    m   inglés or a la inglesa  
  the English Channel      n   el Canal de la Mancha  
  English Heritage      n   ~Patrimonio    m   Histórico-Artístico  
  English Language Teaching      n   enseñanza    f   del inglés  
  English speaker      n   anglohablante    mf     
ENGLISH     
En el Reino Unido, se llama Received Pronunciation o RP a un tipo de acento no asociado a ninguna región en concreto (si bien tuvo su origen en el inglés hablado en el sur de Inglaterra) que hoy en día usan especialmente las personas educadas en colegios privados, las clases dirigentes y los locutores en los informativos nacionales de la BBC. En los medios de comunicación se acepta ya el uso de acentos regionales siempre y cuando se use la norma lingüística, es decir, utilicen un inglés gramaticalmente correcto, el llamado Standard English. La pronunciación RP suele también tomarse como norma en la enseñanza del inglés británico como lengua extranjera. Todavía goza de cierto prestigio, aunque la gran mayoría de la población habla con el acento de su región, que puede ser más o menos marcado según su educación o clase social., El inglés americano difiere del inglés británico principalmente en la pronunciación, aunque también hay diferencias ortográficas y léxicas. Tiene también una pronunciación estándar, conocida por el nombre de Network Standard, que es la que se usa en los medios de comunicación, así como diversas variedades regionales. A diferencia del Reino Unido, la asociación de acento y clase social no es muy evidente.  


English-speaking      adj   de habla inglesa, anglohablante  
un-English      adj   poco inglés
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
"the English community in Rome": examples and translations in context
In this sense, the British community in the area strongly supports the cause of Pueblito Paisa., The Latin American shop keepers in turn support the English community who are also fighting so that the market does not disappear. En este sentido, la comunidad británica de la zona está apoyando muy fuertemente la causa del Pueblito Paisa. Así, los comerciantes latinoamericanos consideran un "apoyo" a la comunidad inglesa que también está luchando para que no desaparezca el lugar.
In these instances I tell them, "Because I have a dream, to see my community, visible, strong and fully integrated in the English community". Entonces yo les respondo: "Porque tengo un sueño, ver a mi comunidad visible, fuerte, integrada plenamente en la sociedad inglesa".
Thank for me the whole of the English community please Dé las gracias a todos de mi parte, se lo ruego.
Sr. Maryluke from York in the English Province stayed with us for 2 months (May and June) here in Rome to teach members of the Generalate, and sisters of the Roman community English. Hna. Maryluke de la comunidad de York, provincia inglesa, permaneció en Roma durante 2 meses (mayo y junio) para enseñar inglés a los miembros del Generalato y a las hermanas de la comunidad romana.
In recent days there have been police raids on Roma communities in Rome. En los últimos días se han producido redadas policiales en las comunidades romaníes de Roma.
The community in Rome is praying for you. La comunidad que está en Roma ora por vosotros.
See how “the English community in Rome” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising