tag translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

tag

  
a       n  
1    (=label)   etiqueta    f  , marbete    m     ,   (on shoelace)    herrete    m  ,   (for identification)    chapa    f  
(=surveillance device)  
etiqueta    f   personal de control  
name tag      etiqueta    f   de identificación  
    price       C  
2    (=game)  
to play tag      jugar al cogecoge or   (LAm)   a la pega  
3    (=cliché)   tópico    m  , dicho    m  , lugar    m   común  
(=catchword)  
muletilla    f     
(=quotation)  
cita    f   trillada  
(=proverb)  
refrán    m  
4      (Ling)        tag question    cláusula    f   final interrogativa
b       vt  
1    (=follow)   seguirle la pista a
2    (=describe)  
  [+person]  
poner una etiqueta a
3      [+criminal]   controlar electrónicamente
c       vi  
to tag after sb      seguir a algn  


name-tag      n   placa    f   de identificación  
rag-tag   *      n   , rag-tag and bobtail  
*      n   chusma    f     
tag along      vi + adv  
we don't want your brother tagging along      no queremos que tu hermano se nos pegue  
there was another boat tagging along behind us      había otro barco que nos seguía  
tag on  
a       vt + adv   añadir
b       vi + adv  
to tag on to sb      pegarse a algn  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Spanish
n.
la etiqueta
[BIZ]
v.
etiquetar
[Comp.];[Internet] Colgué fotos de la fiesta y etiqueté a mis amigos.
n.
la coletilla
n.
la coletilla interrogativa
n.
1. medalla para perro 2. [Mil.] placa de identificación
1. Syn. pet tag, pet ID tag. 2. Informal term for the identification tag worn by the military. An identifying dog tag carrying the name and serial number of the pilot.
n.
la etiqueta HTML
[INFO]
n.
precio ; etiqueta de precio
n.
la etiqueta
[BIZ]
n.
la placa de matrícula
[BIZ]
exp.
etiqueta de identificación
n.
la etiqueta de identificación
v.
jugar a la mancha [Arg.] [Uru.] ; jugar a la pinta [Chile] ; jugar a pilla-pilla [Latam]
exp.
seguir a algn
n.
el formato de fichero de imagen con etiquetas
[INFO]
exp.
pegarse a algn
exp.
jugar al cogecoge {or} a la pega
***
'tag' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
tag
v.
play tag
[Fam.];[Latam] this is how it's said in Chile. Does it vary across Latam countries ? It's a children's game
n.
hash tag
[Comp.];[Tech.] Una etiqueta de almohadilla es una cadena de caracteres formada por palabras concatenadas y precedidas por una almohadilla (#), y usada en servicios web.
n.
play tag
[Latam] Used in Argentina and Uruguay.
exp.
to play tag
[Latam] Andes;(MODISMOS)
exp.
Latin tags
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tag": examples and translations in context
No help provided for tag dt. No hay ayuda disponible para la etiqueta dt.
No help provided for tag li. No hay ayuda disponible para la etiqueta li.
To tag our girl for special processing. Para etiquetar a nuestra chica para un procesamiento especial.
It is very important to tag every contribution so they show in the appropriate subdivision. Es muy importante etiquetar cada contribución por lo que aparece en la sección correspondiente.
The APPEND tag appends kernel initialisation options. La etiqueta APPEND añade las opciones de arranque para el núcleo.
Wordpress 2.3 is built into your body tag ground features... Wordpress 2.3 se integra en su cuerpo las características del terreno etiqueta...
See how “tag” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising