suggestion translation | English-Spanish dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

suggestion

  
   n  
1    (=proposal, recommendation)   sugerencia    f     
have you any suggestions?      ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?  
if I may make or offer a suggestion      si se me permite proponer algo  
to be open to suggestions      estar abierto a cualquier sugerencia  
my suggestion is that we ignore her      yo propongo que no la hagamos caso  
my suggestion to you would be to take the job      yo te aconsejaría que aceptaras el trabajo  
I am writing at the suggestion of Hugh Smith      le escribo siguiendo la indicación de Hugh Smith  
2    (=implication)   insinuación    f     
we reject any suggestion that the law needs amending      rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación  
3    (=indication)   indicio    m     
there is no suggestion that the two sides are any closer      no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado  
there are suggestions that he might be supported by the socialists      hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas  
4    (=trace)   [+of doubt]   sombra    f     
he replied with the suggestion of a smile      contestó esbozando una sonrisa  
with just a suggestion of garlic      con una pizca de ajo  
5      (Psych)   sugestión    f     
the power of suggestion      el poder de la sugestión  


auto-suggestion      n   (auto)sugestión    f  
Translation English - Spanish Collins Dictionary  
his suggestion was overruled exp.
denegaron {or} rechazaron su propuesta

Entry related to:overrule

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Spanish
exp.
la mera sugerencia de algo
exp.
con una pizca de ajo
exp.
su sugerencia no tuvo buena acogida
exp.
si me permite hacer una sugerencia ...
exp.
yo propongo que no la hagamos caso
exp.
su sugerencia recibió una negativa rotunda {or} terminante
exp.
la gente reaccionó con protestas de indignación ante la sugerencia
exp.
sugirió tímidamente que ...
exp.
¿cuál fue su reacción a tu sugerencia?
exp.
contestó esbozando una sonrisa
exp.
¿cómo reaccionó frente a tu sugerencia?
exp.
está indignado ante la sugerencia de que ...
exp.
a sugerencia suya
exp.
el poder de la sugestión
exp.
es sólo una sugerencia
exp.
sugerir algo indecente
exp.
ofrecer una sugerencia
exp.
cualquier sugerencia razonable sería bien acogida
exp.
si se me permite proponer algo
exp.
sugerencias de lecturas suplementarias
exp.
¿se te ocurre algo?
exp.
¿tienes alguna sugerencia?
exp.
estar abierto a cualquier sugerencia
exp.
nos alegraría recibir sus sugerencias
***
'suggestion' also found in translations in Spanish-English dictionary
exp.
at the suggestion of sb
exp.
with the suggestion of a smile
exp.
at the proposal {o} suggestion of sb
exp.
to make a suggestion
exp.
we welcome suggestions
exp.
the report includes various suggestions
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"suggestion": examples and translations in context
It was Agent McGee's suggestion. De hecho fue una sugerencia del Agente McGee.
See diagram A. for assembly suggestion. Ver el diagrama A. para sugerencia del ensamblaje.
That suggestion has been welcomed by many delegations. Esa propuesta ha tenido una buena acogida por muchas delegaciones.
The Working Group agreed with that suggestion. El Grupo de Trabajo se adhirió a esta propuesta.
Hypnosis is the power of suggestion. La hipnosis es el poder de la sugestión.
Urusvati knows that most diseases come from suggestion. Urusvati, sabe que la mayoría de las enfermedades provienen de la sugestión.
See how “suggestion” is translated from English to Spanish with more examples in context

Advertising
Advertising